2
00:01:21,770 --> 00:01:27,289
Da, dragi locuitori ai Orasului
Secret, declar că vremea este bună astăzi.

3
00:01:27,314 --> 00:01:36,190
Vino, vor fi aventuri grozave
Anul acesta totul este minunat peste tot.

4
00:01:36,260 --> 00:01:38,890
Și acesta este raftul
cărți de la profesorul nostru.

5
00:01:38,890 --> 00:01:40,360
Să vedem ce e aici.

6
00:01:43,230 --> 00:01:44,680
Nu voi scrie cărți obișnuite, nimic de genul acesta.

7
00:01:44,680 --> 00:01:48,730
Mai încet, fiule, mai încet, iepurașii nu aleargă
nicăieri, mai încet, altfel vei cădea.

8
00:01:48,730 --> 00:01:53,730
Fugi, fugi, sunt iepurași, fugi, da.

9
00:01:53,755 --> 00:01:56,285
Să așteptăm, acum vor pleca.

10
00:02:00,240 --> 00:02:02,610
O să-l întind și eu și să văd ce iese din el.

11
00:02:02,660 --> 00:02:03,850
Să vedem.

12
00:02:04,510 --> 00:02:05,730
Să vedem.

13
00:02:06,450 --> 00:02:08,410
Pot transporta?

14
00:02:09,520 --> 00:02:13,010
Dragă, înțelegem
chestia asta, văd ce s-a întâmplat...

15
00:02:13,210 --> 00:02:14,300
Ce sa întâmplat?

16
00:02:15,080 --> 00:02:21,520
E timpul să-ți schimbi viața, e ceva bun în asta, nu
ar trebui să fii într-un singur loc, trebuie să schimbi ceva.

17
00:02:22,260 --> 00:02:23,880
Ei spun că este necesar să acceptăm asta.

18
00:02:24,180 --> 00:02:25,550
Putem încerca, iepurașule?

19
00:02:25,550 --> 00:02:29,720
Nu știu, vor rezolva iepurașii
problemele noastre familiale?

20
00:02:29,720 --> 00:02:32,690
Scuze, dar au întârziat, scuze.

21
00:02:33,410 --> 00:02:38,020
Nu am întârziat, nu am refuzat să lucrez.

22
00:02:38,020 --> 00:02:40,480
Ca? Motivul?

23
00:02:40,800 --> 00:02:41,700
Motivul…

24
00:02:41,880 --> 00:02:45,220
Nici nu am discutat despre această propunere.

25
00:02:45,220 --> 00:02:46,700
Am discutat, Okan.

26
00:02:47,770 --> 00:02:48,530
Să discutăm?

27
00:02:48,530 --> 00:02:49,240
Da.

28
00:02:50,300 --> 00:02:52,160
Nu am discutat, Yasemin, te-ai certat.

29
00:02:52,160 --> 00:02:54,700
A vorbit despre Deniz, despre Derin, despre ordine.

30
00:02:54,830 --> 00:02:57,230
Nu m-ai întrebat ce vreau, ce cred.

31
00:02:58,670 --> 00:02:59,880
Bine Bine.

32
00:03:00,770 --> 00:03:02,730
Ce crezi? ce vrei?

33
00:03:05,600 --> 00:03:11,100
Bine, uită, Yasemin, într-adevăr,
Uită, voi lua niște apă, vrei?

34
00:03:17,900 --> 00:03:18,810
Ce este?

35
00:03:21,680 --> 00:03:23,020
iti spun ceva...

36
00:03:25,175 --> 00:03:28,175
A intrat in casa mea si a pus un
cercel în urechea lui Mavis.

37
00:03:28,200 --> 00:03:30,290
Mă amenință.

38
00:03:31,850 --> 00:03:32,740
Ia-l, ia-l.

39
00:03:32,740 --> 00:03:33,940
Imposibil.

40
00:03:38,480 --> 00:03:41,420
Intri in casa ta?
Deniz, ești sigur că a fost el?

41
00:03:41,420 --> 00:03:42,500
Ce crezi?

42
00:03:43,210 --> 00:03:45,660
Tipul ăsta a pătruns în casa ta?

43
00:03:45,980 --> 00:03:46,810
Da.

44
00:03:46,810 --> 00:03:50,380
Poate Yasemin s-a dus și l-a găsit și l-a adus înapoi?

45
00:03:50,600 --> 00:03:58,190
Nu te-ai duce la poliție?
Ai asemenea dovezi, nu ne-ai distruge cu asta, Deniz?

46
00:03:58,290 --> 00:03:59,820
Nu-l cunoști.

47
00:04:01,860 --> 00:04:03,980
Ar trebui să merg la poliție?

48
00:04:03,980 --> 00:04:06,260
Nu fi prost, ce ai de gând să spui poliției?

49
00:04:06,750 --> 00:04:08,430
că ți-ai pierdut cercelul
când îi căutai casa...

50
00:04:08,430 --> 00:04:12,130
E în regulă, e în regulă,
Ai dreptate, uneori nu cred.

51
00:04:12,130 --> 00:04:13,130
Ești prost, ce polițist...

52
00:04:13,130 --> 00:04:13,930
Bună ziua!

53
00:04:14,080 --> 00:04:14,730
Buna ziua!

54
00:04:14,730 --> 00:04:15,630
Bun venit!

55
00:04:16,510 --> 00:04:18,840
Cartea pentru copii, o voi lua.

56
00:04:18,920 --> 00:04:20,130
Ei bine, cutia este aici.

57
00:04:20,130 --> 00:04:20,730
Bine.

58
00:04:20,730 --> 00:04:21,730
Multumesc.

59
00:04:23,630 --> 00:04:29,700
Deniz, uite, acest caz a trecut complet
toate limitele, vrei să stau cu tine o vreme?

60
00:04:29,760 --> 00:04:32,110
Ți-e frică până când frica trece.

61
00:04:32,290 --> 00:04:34,440
Nu, mă descurc.

62
00:04:34,460 --> 00:04:37,090
Spun până trece frica, ești sigur?

63
00:04:37,140 --> 00:04:38,740
Da, sunt sigur, nu-ți face griji.

64
00:04:38,740 --> 00:04:40,340
Hai să trăim împreună, ce ai?

65
00:04:40,340 --> 00:04:42,190
Nu-ți face griji, mă descurc.

66
00:04:42,190 --> 00:04:42,940
Îmi pare rău?

67
00:04:42,940 --> 00:04:45,500
Soră, ce vrei, scuze, scuze?

68
00:04:45,500 --> 00:04:48,370
Am decis să vorbim câteva
minute, aici este cartea, aici este cutia.

69
00:04:48,370 --> 00:04:50,850
Luați cartea și puneți
bani în casă, asta-i tot.

70
00:04:50,850 --> 00:04:52,020
Atunci poți pleca.

71
00:04:52,020 --> 00:04:54,020
Cât de ignorant, voi lăsa și asta.

72
00:04:54,020 --> 00:04:55,370
Îmi pare rău.

73
00:04:55,710 --> 00:04:57,690
De ce strigi la femeie?

74
00:04:59,490 --> 00:05:00,440
Bine du-te.

75
00:05:00,440 --> 00:05:02,290
Ce vrei să spui?

76
00:05:02,290 --> 00:05:04,000
Chiar nu merită.

77
00:05:04,340 --> 00:05:07,180
Bine, promite-mi
O să mă ții la curent, bine?

78
00:05:07,180 --> 00:05:09,250
Chiar și cu cea mai mică problemă, vei suna.

79
00:05:09,320 --> 00:05:11,390
în orice moment,
Orice s-ar întâmpla, promiți?

80
00:05:11,390 --> 00:05:12,430
E în regulă, promit.

81
00:05:12,650 --> 00:05:13,883
Sună-mă.

82
00:05:24,970 --> 00:05:26,770
Se întâmplă ceva, dar...

83
00:05:28,100 --> 00:05:32,320
Prietenul tău nu se găsește nicăieri, unde este?
De ce nu a venit?

84
00:05:32,720 --> 00:05:35,960
Profesorul Deniz este aici, nu
A venit să evite să se întâlnească cu ea.

85
00:05:36,430 --> 00:05:39,570
Mehmet Emir? Chiar dacă a fost achitat?

86
00:05:39,640 --> 00:05:41,230
Nu vine să facă spectacol?

87
00:05:41,440 --> 00:05:43,200
Pentru dragostea lui Allah, nu fii naiv, Yavuz.

88
00:05:43,200 --> 00:05:45,780
Corect, corect, îi place să se arate.

89
00:05:46,480 --> 00:05:53,610
Cred că această problemă nu a fost încă
gata, vei vedea, totul va ieși la iveală.

90
00:05:56,400 --> 00:05:58,140
Nu face poze, fiule, vorbim.

91
00:05:58,140 --> 00:05:58,690
Bine, tată.

92
00:05:58,690 --> 00:05:59,600
fiu?

93
00:05:59,680 --> 00:06:00,750
Ștergeți-l.

94
00:06:02,010 --> 00:06:06,030
Și acum proprietarul acestuia
afaceri, ce mai faci, profesore?

95
00:06:06,200 --> 00:06:10,400
Bine, dar dacă vând mai mult
cărți, mai multe fete pot studia.

96
00:06:10,400 --> 00:06:12,490
Profesorul nostru de literatură.

97
00:06:13,230 --> 00:06:14,220
Deniz Sumru?

98
00:06:14,340 --> 00:06:15,160
Da.

99
00:06:22,690 --> 00:06:23,465
Ce este?

100
00:06:23,490 --> 00:06:24,730
Cererea instanței.

101
00:06:25,150 --> 00:06:31,180
Clientul meu a fost achitat pentru că l-ai calomniat.

102
00:06:33,380 --> 00:06:36,420
Neachitat, a coborât pentru că
nu erau suficiente dovezi.

103
00:06:36,420 --> 00:06:37,760
Ai grijă la cuvintele tale.

104
00:06:37,870 --> 00:06:39,940
Orice cuvânt care
spui că poate lucra împotriva ta.

105
00:06:39,940 --> 00:06:41,640
Asta nu e tot...

106
00:06:41,640 --> 00:06:48,940
Mi-ai distrus autoritatea
client, ați cauzat prejudicii morale și materiale.

107
00:06:49,060 --> 00:06:51,656
Trebuie să căutăm despăgubiri.

108
00:06:52,160 --> 00:06:54,280
Deschidem un dosar împotriva dumneavoastră.

109
00:06:54,370 --> 00:06:55,140
Că?

110
00:06:55,490 --> 00:06:56,900
Ne vedem la tribunal.

111
00:06:59,960 --> 00:07:01,080
Haide, fiule.

112
00:07:05,340 --> 00:07:05,870
Deniz?

113
00:07:05,870 --> 00:07:06,742
Deniz?

114
00:07:07,180 --> 00:07:09,380
Așteaptă! Așteaptă! vreau sa spun ceva!

115
00:07:09,380 --> 00:07:10,040
Așteaptă!

116
00:07:10,040 --> 00:07:10,880
Urcă-te în mașină, Doruk!

117
00:07:10,880 --> 00:07:14,180
Ce om
ești nerușinat, crud și insolent!

118
00:07:14,180 --> 00:07:15,250
Nu ți-e rușine?

119
00:07:15,250 --> 00:07:18,530
Fii atent la cuvintele tale,
altfel vei primi o altă somaţie.

120
00:07:18,530 --> 00:07:19,860
Cum ai putea începe un dosar împotriva mea?

121
00:07:19,860 --> 00:07:21,100
o sa innebunesc!

122
00:07:21,150 --> 00:07:22,350
Știi perfect ce mi-ai făcut!

123
00:07:22,350 --> 00:07:24,010
Nu ti-am facut nimic!

124
00:07:24,010 --> 00:07:25,880
Am incercat in instanta!

125
00:07:25,880 --> 00:07:33,710
Acceptă adevărul, dar dacă vei continua să trăiești în lumea ta de
fantezie, atunci sfatul meu este să mergi la un psihiatru.

126
00:07:33,710 --> 00:07:35,700
Ai probleme, caută ajutor profesionist!

127
00:07:35,700 --> 00:07:36,480
Să mergem!

128
00:07:36,480 --> 00:07:37,410
Lasă-l să meargă la un psihiatru!

129
00:07:37,480 --> 00:07:38,120
Deniz! Deniz!

130
00:07:38,170 --> 00:07:39,960
Ai nevoie de un medic!

131
00:07:39,960 --> 00:07:40,530
Deniz!

132
00:07:40,530 --> 00:07:43,070
esti nebun! esti nebun!

133
00:07:43,140 --> 00:07:44,510
Pervers! Pervers!

134
00:07:44,510 --> 00:07:45,630
Lansare! Lansare!

135
00:07:45,740 --> 00:07:47,260
esti nebun!

136
00:07:47,260 --> 00:07:48,170
Bine!

137
00:07:49,852 --> 00:07:50,730
Bolnav!

138
00:07:50,730 --> 00:07:51,560
Deniz!

139
00:07:53,080 --> 00:07:54,600
Pe cine a calomniat profesorul Deniz?

140
00:07:55,300 --> 00:07:56,770
Ar trebui să știi ce este asta?

141
00:07:56,860 --> 00:07:58,900
Nu știu, tată, de unde să știu?

142
00:08:07,480 --> 00:08:09,920
Nebun! Pervers!

143
00:08:22,660 --> 00:08:28,860
Trebuie să angajăm un foarte bun
Domnule avocat, trebuie să revizuim întregul caz.

144
00:08:29,020 --> 00:08:31,170
Nu vom sta tăcuți, nu-i așa?

145
00:08:31,170 --> 00:08:33,120
E foarte grav, Deniz.

146
00:08:33,120 --> 00:08:35,810
De asemenea, această postare...

147
00:08:37,550 --> 00:08:38,920
Trebuie să facem ceva.

148
00:08:38,920 --> 00:08:47,380
Știu că există un avocat care se pricepe la aceste chestiuni, dar dacă
Dacă nu l-ai fi atacat în public, ar fi fost mai multe șanse.

149
00:08:47,610 --> 00:08:49,260
N-ai auzit ce mi-a spus?

150
00:08:49,450 --> 00:08:54,030
Dacă chiar mă întrebi pe mine
parere, atunci nu am vazut nicio provocare.

151
00:08:54,030 --> 00:08:55,800
El doar stătea acolo.

152
00:08:55,825 --> 00:08:57,985
Doar eu l-am atacat, nu?

153
00:08:58,030 --> 00:09:02,210
Bine, bine, viața mea, nu a fost
asa, dar din pacate asa arata.

154
00:09:02,210 --> 00:09:04,320
Atacă unul câte unul, ce se întâmplă?

155
00:09:04,320 --> 00:09:08,060
Nu a făcut nimic să o provoace?

156
00:09:08,130 --> 00:09:10,010
Este și ăsta un scop, cumnate?

157
00:09:10,010 --> 00:09:13,060
Da, din păcate, nu a făcut nimic.

158
00:09:13,060 --> 00:09:14,700
Despre ce standarde vorbesti?

159
00:09:14,700 --> 00:09:18,680
Îți strică starea
Înveselește-te și nu ar trebui să spună nimic?

160
00:09:18,680 --> 00:09:23,740
Poate vorbi, desigur, dar
l-ar ataca dacă Yasemin n-ar fi reținut-o.

161
00:09:23,740 --> 00:09:26,800
Mă refer la comportamentul lui,
Murat, și nu ceea ce a spus.

162
00:09:26,800 --> 00:09:30,660
Bine, acest pervers are
ce vrea el și stăm acolo.

163
00:09:30,660 --> 00:09:32,460
Deniz poate fi fericită cu viața, nu?

164
00:09:32,460 --> 00:09:37,650
A intrat în casa lui, și-a pus un cercel
urechea unui iepuraș și las-o să se teamă...

165
00:09:37,650 --> 00:09:44,820
El spune că poate intra în casa lui și în același timp
timpul să nu-l livreze, amenințarea, începe un caz...

166
00:09:47,330 --> 00:09:50,210
Ea doar stă acolo? Ce poți face?

167
00:09:57,080 --> 00:09:58,160
Deniz?

168
00:09:58,520 --> 00:09:59,530
Deniz?

169
00:10:01,250 --> 00:10:02,770
Despre ce panta vorbim?

170
00:10:09,060 --> 00:10:25,960
Totul va fi dificil, știi, sarcina va fi destul de bună
dificil, pot exista si alte modificari, ca sa nu mai vorbim de toxicoza.

171
00:10:26,040 --> 00:10:29,960
Nu contează, mă descurc.

172
00:10:30,200 --> 00:10:31,870
Principalul lucru este că copilul este bine.

173
00:10:31,870 --> 00:10:36,910
Copilul este bine, el este
crescând, inima îi bate.

174
00:10:36,990 --> 00:10:38,920
Nu este nimic de care să vă faceți griji.

175
00:10:46,140 --> 00:10:47,340
Ia-o.

176
00:10:50,130 --> 00:10:54,240
Voi prescrie vitamine și minerale.

177
00:10:54,520 --> 00:10:57,530
Veți ține evidența datei și a dozei.

178
00:10:57,620 --> 00:11:01,390
Voi prescrie și medicamente pentru toxicoză.

179
00:11:01,390 --> 00:11:02,890
Îți va fi mai ușor.

180
00:11:02,890 --> 00:11:04,120
Super.

181
00:11:04,320 --> 00:11:08,700
Sarcina nu se prezintă
riscuri, dar va fi puțin dificil.

182
00:11:09,230 --> 00:11:11,310
Trebuie să ai grijă de tine.

183
00:11:11,500 --> 00:11:15,360
Fii cu cineva tot timpul.

184
00:11:16,420 --> 00:11:18,860
Există planuri pentru asta.

185
00:11:19,170 --> 00:11:22,940
Deniz, nu pot să cred că nu ai făcut-o
nu am învățat nicio lecție din tot ce s-a întâmplat.

186
00:11:22,940 --> 00:11:26,490
E în regulă, nu vei locui acasă,
îți vom lua lucrurile și vei locui aici.

187
00:11:26,770 --> 00:11:27,310
Nu e nevoie.

188
00:11:27,310 --> 00:11:28,340
Ce nu este necesar?

189
00:11:28,340 --> 00:11:29,870
Te-ai raportat la poliție?

190
00:11:32,940 --> 00:11:35,970
Nu au raportat-o pentru că
Ai intrat în casa lui, nu?

191
00:11:37,760 --> 00:11:40,940
Aveți dreptate că ați decis să urmăriți un caz.

192
00:11:40,940 --> 00:11:45,090
Deniz, nu-mi vine să cred cum ai intrat în casa lui.

193
00:11:45,090 --> 00:11:46,350
Nu pot să cred.

194
00:11:46,350 --> 00:11:48,300
Tocmai am intrat în casa ta?

195
00:11:48,400 --> 00:11:49,960
M-am dus să caut dovezi.

196
00:11:50,240 --> 00:11:52,940
Uită-te ce mi-a făcut și tot e vina mea.

197
00:11:53,100 --> 00:11:56,810
Ar trebui să fii acolo, ar trebui
sustine-ma si tu ce faci?

198
00:11:57,170 --> 00:12:00,610
Te susținem cât mai mult posibil, Deniz.

199
00:12:00,670 --> 00:12:03,060
Dar nu te poți purta
într-o manieră atât de iresponsabilă.

200
00:12:03,120 --> 00:12:04,810
Dacă te-au prins acolo?

201
00:12:04,810 --> 00:12:07,090
Știi cât timp ai avea?

202
00:12:07,090 --> 00:12:08,690
Aceasta este o crimă, știi?

203
00:12:08,690 --> 00:12:12,220
Deniz, bine, de ce
nu vrei să-l împărtășești cu mine?

204
00:12:12,380 --> 00:12:13,850
De ce nu mi-o împărtășești?

205
00:12:13,850 --> 00:12:16,220
Aș fi acolo, te-aș convinge.

206
00:12:16,220 --> 00:12:20,320
Nu te recunosc Deniz,
Nu știu cum să te susțin, într-adevăr.

207
00:12:20,700 --> 00:12:23,170
De ce apeși pe asta? Ce se întâmplă?

208
00:12:23,170 --> 00:12:24,540
Crimă, acuzație, ce se întâmplă?

209
00:12:24,540 --> 00:12:27,940
Taci!
O sa ajung la tine, nici tu nu esti alb si pufos!

210
00:12:29,040 --> 00:12:31,860
Cum de nu ne-ai spus despre asta?

211
00:12:32,090 --> 00:12:36,340
Cum iei decizii atât de stupide?
Ar fi trebuit să o oprești!

212
00:12:36,340 --> 00:12:39,010
Asa cred si eu Murat.
Cel puțin totul ar fi diferit.

213
00:12:39,010 --> 00:12:41,340
Nu exagera! Nu exagera!

214
00:12:41,340 --> 00:12:43,600
Prieteni, pentru ce sunt legile?

215
00:12:43,600 --> 00:12:47,060
Să-i respecți, dar faci asta...

216
00:12:49,050 --> 00:12:52,560
Deniz, calmează-te! Nu te comporta asa!

217
00:12:53,310 --> 00:12:54,570
Dar tu ești așa, nu?

218
00:12:54,570 --> 00:12:57,660
Faci ce vrei, nu?

219
00:12:57,980 --> 00:13:02,050
Da, nu pot
stai inapoi, nu pot accepta.

220
00:13:02,050 --> 00:13:04,400
Nu pot să închid ochii la toate astea.

221
00:13:04,830 --> 00:13:10,860
Nu pot să închid ochii
la faptul că am fost violată.

222
00:13:11,150 --> 00:13:16,480
Uită-te la starea mea, nimeni nu mă crede, nici măcar
poliția, nici procuratura, nici familia mea.

223
00:13:16,480 --> 00:13:20,290
Deniz, te credem, dar poți
Vedeți singur, poliția nu a putut face nimic.

224
00:13:20,290 --> 00:13:22,120
Stai puțin, cum ajungem la poliție?

225
00:13:22,120 --> 00:13:24,500
Ce ar fi putut face poliția?
Nu existau dovezi.

226
00:13:24,660 --> 00:13:28,210
Aceasta este treaba poliției,
munca instanței, dar nu există dovezi.

227
00:13:28,210 --> 00:13:30,080
Nu există dovezi despre ce
ar fi putut poliția să o facă?

228
00:13:30,080 --> 00:13:32,580
Spune că arăți ca o victimă și ai nevoie de ajutor?

229
00:13:32,640 --> 00:13:35,040
Nu e nevoie! Nu e nevoie!

230
00:13:35,450 --> 00:13:40,460
Pentru că sistemul funcționează foarte bine,
toată lumea este liberă să lucreze, eu sunt de vină pentru toate.

231
00:13:40,460 --> 00:13:43,300
Stric un sistem grozav, nu?

232
00:13:43,390 --> 00:13:47,010
Nu fi lângă mine, nu te vreau
Alături de mine, voi face totul singur.

233
00:13:47,010 --> 00:13:48,750
Deniz, unde mergi?

234
00:13:48,750 --> 00:13:49,370
Deniz?

235
00:13:49,370 --> 00:13:50,560
Nu mă urmați!

236
00:13:51,530 --> 00:13:52,410
Bine făcut!

237
00:13:52,450 --> 00:13:54,860
Serios, bravo!

238
00:14:00,970 --> 00:14:01,540
Murat...

239
00:14:01,540 --> 00:14:02,730
Lasă-l! Lasă-l!

240
00:14:02,730 --> 00:14:05,800
Murat, lasă-l să se calmeze.

241
00:14:06,270 --> 00:14:08,320
Te-a întrebat cineva?

242
00:14:08,360 --> 00:14:15,305
O iubesc pe Deniz, dacă vreau, o voi urma,
Da, vreau să cad la picioarele tale, să nu se amestece nimeni!

243
00:14:19,000 --> 00:14:21,040
Ce spune el acum?

244
00:14:21,280 --> 00:14:22,260
Ce spune?

245
00:14:22,285 --> 00:14:23,835
Nu o iubim pe Deniz?

246
00:14:24,080 --> 00:14:26,120
Ce e în neregulă cu tine să spui asta?

247
00:14:27,390 --> 00:14:28,350
Deniz?

248
00:14:29,320 --> 00:14:31,570
Stai, hai să vorbim?

249
00:14:31,920 --> 00:14:33,060
Să vorbim?

250
00:14:47,410 --> 00:14:51,010
Spune-mi, fiică, care sunt
probleme ale profesorului și ale medicului?

251
00:14:51,160 --> 00:14:52,590
Nu știu, tată.

252
00:14:52,810 --> 00:14:53,760
Cum de nu știi?

253
00:14:54,090 --> 00:14:56,570
S-au comportat normal în spital.

254
00:15:00,830 --> 00:15:02,300
Au acţionat, mă întreb?

255
00:15:04,280 --> 00:15:06,010
De ce ar face asta?

256
00:15:06,990 --> 00:15:08,110
aduc paine...

257
00:15:08,290 --> 00:15:12,940
Ceva nu e în regulă aici, nu este în regulă.

258
00:15:13,620 --> 00:15:17,970
Vezi dacă îmi ascunzi ceva...

259
00:15:17,970 --> 00:15:19,780
Nu, tată, ce pot să ascund de tine?

260
00:15:19,780 --> 00:15:21,390
Aș spune dacă aș ști.

261
00:15:21,660 --> 00:15:23,850
Voi cumpăra pâine pentru cină.

262
00:15:32,770 --> 00:15:34,120
<i>Putem vorbi?</i>

263
00:16:14,160 --> 00:16:17,370
Sunt la fel de surprins ca tine, bine.

264
00:16:17,370 --> 00:16:22,210
De obicei îți spune totul, nu-i așa?
E ciudat că ea a rămas tăcută?

265
00:16:25,450 --> 00:16:26,900
Ce vrei să spui?

266
00:16:27,020 --> 00:16:29,230
Ce știam și nu ți-am spus, bine?

267
00:16:29,320 --> 00:16:32,980
Nu, viața mea, vorbesc despre faptul că
Se comportă foarte ciudat.

268
00:16:33,640 --> 00:16:34,510
ea greseste

269
00:16:34,510 --> 00:16:37,370
De asemenea, a depus un dosar pe
rușine, așa că e pe margine.

270
00:16:37,370 --> 00:16:39,150
Și nervii noștri?

271
00:16:39,210 --> 00:16:41,300
Ce se întâmplă cu viața noastră distrusă?

272
00:16:41,300 --> 00:16:44,900
Ce se va întâmpla cu viețile noastre?
O susținem pe Deniz, asta-i tot.

273
00:16:44,900 --> 00:16:46,110
Da, dar ce pot face?

274
00:16:46,110 --> 00:16:47,320
Ea este sora mea.

275
00:16:47,320 --> 00:16:54,110
Și eu sunt soțul tău, vrei să-l resping
oferta pentru prostia asta, dar de ce? Deoarece?

276
00:16:54,110 --> 00:16:56,760
De ce ar trebui să trăiesc viața lui Deniz?

277
00:16:56,760 --> 00:17:00,060
Nu trăiesc viața lui Deniz, doar o urmăresc.

278
00:17:00,060 --> 00:17:02,620
Deniz nu are cinci ani, nu este fată.

279
00:17:02,620 --> 00:17:07,470
Poate se comportă așa, pentru că
Îți asumi responsabilitatea pentru viața lui, ce spui?

280
00:17:07,470 --> 00:17:10,060
Nu face asta. Bine, este
Ei bine, trebuie să fim cu ochii pe ea, știi.

281
00:17:10,060 --> 00:17:15,657
Îmi pare rău, dar nu știu pe cine să salvez sau de la cine.

282
00:17:23,690 --> 00:17:25,540
Poate că Murat are dreptate, știi?

283
00:17:25,660 --> 00:17:26,690
În ce?

284
00:17:27,300 --> 00:17:29,140
La ce să te aștepți

285
00:17:30,090 --> 00:17:31,330
Ce vom face bine?

286
00:17:31,460 --> 00:17:34,960
O să stăm și să așteptăm?

287
00:17:35,010 --> 00:17:37,740
Nu ne vom gândi unul la altul?

288
00:17:37,740 --> 00:17:39,100
Ce vrei să fac?

289
00:17:39,100 --> 00:17:41,710
Să-l lovesc ca pe Murat?

290
00:17:41,710 --> 00:17:45,600
Poate, poate, mă voi duce să-l sperii.

291
00:17:45,650 --> 00:17:47,850
Vorbește cu ei așa cum înțeleg.

292
00:17:47,850 --> 00:17:49,060
Lasă aceste legi în urmă.

293
00:17:49,060 --> 00:17:52,570
Stai aproape de noi, spune-ne asta
Avem dreptate, pentru că suntem familia ta.

294
00:17:52,570 --> 00:17:55,170
Dacă facem greșeli, rămâneți lângă noi.

295
00:17:55,170 --> 00:17:57,010
Așa e, fac ceea ce trebuie...

296
00:17:57,010 --> 00:18:03,370
E adevărat, legi, constituții, nu mai vorbesc
Asta, nu vorbesc de legi, ci de sentimente.

297
00:18:03,370 --> 00:18:04,580
Despre sentimentele noastre.

298
00:18:04,580 --> 00:18:07,120
Suntem oameni, suntem oameni.

299
00:18:07,120 --> 00:18:12,970
Suntem familia ta, stai lângă noi,
sustine-ne macar o data, ia o decizie, cine esti?

300
00:18:13,330 --> 00:18:15,390
Soțul meu sau avocat?

301
00:18:32,540 --> 00:18:37,170
Da, este clar că am nevoie
cere un ordin de restricție.

302
00:18:37,460 --> 00:18:39,060
Știu de ce ai făcut-o.

303
00:18:39,060 --> 00:18:40,140
Scuză-mă ce?

304
00:18:40,250 --> 00:18:43,980
Ai venit special la
expoziție pentru a da un spectacol.

305
00:18:44,880 --> 00:18:48,160
Să mă enerveze și să arăt rău. Știu.

306
00:18:48,250 --> 00:18:51,130
Vrei să mă umilești în ochii oamenilor.

307
00:18:51,130 --> 00:18:53,790
eu? Am vrut să te umilesc?

308
00:18:54,170 --> 00:18:58,030
Din cauza calomniilor tale, mi-am pierdut autoritatea.

309
00:18:58,030 --> 00:19:03,280
Toată lumea a văzut postarea ta stupidă, absolut
toți, toți prietenii mei, prietenii fiului meu.

310
00:19:03,570 --> 00:19:07,550
Da, toată lumea va ști că ești un mincinos.

311
00:19:08,480 --> 00:19:10,240
Ești un mincinos.

312
00:19:10,810 --> 00:19:14,400
Nu te voi lăsa să mă rănești a doua oară.

313
00:19:14,590 --> 00:19:19,520
Vrei să rămân
Liniste, stiu, dar nu voi tace.

314
00:19:20,480 --> 00:19:27,320
Ei bine, așa cum vrei, dar totul este destul de clar,
Fie vă recunoașteți vinovăția, fie ne vedem în instanță.

315
00:19:27,640 --> 00:19:32,740
Dar cu cât accepți asta mai repede
minți, cu atât îți va fi mai ușor.

316
00:19:32,850 --> 00:19:35,200
Nu mint, ești bolnav.

317
00:19:35,200 --> 00:19:38,490
Tu ești persoana bolnavă
se ascunde în spatele tuturor acestor vitrine.

318
00:19:38,490 --> 00:19:40,340
Acum doar eu știu.

319
00:19:40,570 --> 00:19:42,670
Dar în curând toată lumea va ști.

320
00:19:43,060 --> 00:19:44,740
Nu te voi părăsi.

321
00:19:44,970 --> 00:19:47,450
Sunteți conștient că încurcăți roluri?

322
00:19:48,530 --> 00:19:51,770
Am deschis dosarul, te vor judeca.

323
00:19:51,795 --> 00:19:53,495
Încerci să mă sperii.

324
00:19:54,200 --> 00:19:55,020
Ca?

325
00:19:56,690 --> 00:20:00,330
Deschizând un caz, pătrund în casa mea.

326
00:20:02,130 --> 00:20:04,720
Știu că ai lăsat cercelul.

327
00:20:06,130 --> 00:20:10,510
Nu înțeleg despre ce te referi
vorbesc, dar nu am intrat în casa ta.

328
00:20:10,760 --> 00:20:13,230
Ai intrat, ai intrat.

329
00:20:14,380 --> 00:20:16,910
Ai pierdut un cercel?

330
00:20:21,720 --> 00:20:22,830
Interesant.

331
00:20:25,050 --> 00:20:27,970
Da, cu permisiunea ta, vreau să intru în casa mea.

332
00:20:28,490 --> 00:20:31,840
Cred că ar trebui să faci
Același lucru, ești confuz.

333
00:20:33,720 --> 00:20:42,050
Dar, dacă continuați să luați
medicamente în baie, totul va fi bine.

334
00:20:45,800 --> 00:20:48,510
Apropo, nu veni aici ori de câte ori ai chef.
te avertizez.

335
00:20:59,460 --> 00:21:02,980
Doruk Gürsoy, e bine
E timpul, mergem la cină?

336
00:21:05,710 --> 00:21:06,890
nu mi-e foame.

337
00:21:07,410 --> 00:21:08,670
Bine, ține-mi companie.

338
00:21:09,650 --> 00:21:11,380
Tată, lasă-mă.

339
00:21:23,780 --> 00:21:24,520
Spune-mi.

340
00:21:25,570 --> 00:21:26,627
Că?

341
00:21:27,000 --> 00:21:34,130
De ce ești într-o dispoziție proastă? Nu ai ieșit din cameră după
Ne-am întors de la expoziție, nu ai mâncat nimic? Ce se întâmplă?

342
00:21:34,380 --> 00:21:35,769
Nu am vrut.

343
00:21:38,680 --> 00:21:40,160
Nimic.

344
00:21:41,000 --> 00:21:45,240
Doruk, mi-ai spus asta
Trebuia să-ți șterg numele, nu?

345
00:21:45,970 --> 00:21:47,440
Da, am spus-o, dar...

346
00:21:49,410 --> 00:21:51,410
nu stiu.

347
00:21:52,590 --> 00:22:01,660
Uite, fiule, am făcut totul pentru tine,
Din ce ai spus, greșesc?

348
00:22:04,500 --> 00:22:05,240
Da.

349
00:22:05,240 --> 00:22:08,430
Dar astăzi a fost o victimă.

350
00:22:08,780 --> 00:22:09,831
Asta e corect.

351
00:22:11,410 --> 00:22:13,347
Aceasta este recompensa pentru victorie.

352
00:22:13,620 --> 00:22:18,830
Asta nu ar trebui să te facă să te simți rău, Doruk. Nu.

353
00:22:19,800 --> 00:22:22,510
Din păcate,
Profesorul Deniz o merită.

354
00:22:24,670 --> 00:22:27,090
Am trecut și noi prin
Vremuri grele, nu-i așa, fiule?

355
00:22:31,470 --> 00:22:34,960
Mâine la școală
toată lumea va vorbi despre asta, toată lumea.

356
00:22:35,600 --> 00:22:36,560
Așteaptă.

357
00:22:38,340 --> 00:22:39,500
aștepți?

358
00:22:40,720 --> 00:22:45,850
De ce facem toate astea, Doruk?
Pentru a-ți șterge numele, nu?

359
00:22:47,460 --> 00:23:00,450
Da, știu, toate astea te privesc, dar dacă ies din asta,
atunci totul va fi mult mai rău decât a fost, înțelegi?

360
00:23:01,070 --> 00:23:05,580
Trebuie să fim responsabili pentru
deciziile noastre, fiule, ca întotdeauna.

361
00:23:06,540 --> 00:23:13,210
Profesorul Deniz trebuie să răspundă
pentru tot ce ne-a supus, asta e tot.

362
00:23:14,410 --> 00:23:18,660
Dar dacă vrei, pot
transfer la o altă școală.

363
00:23:19,930 --> 00:23:24,020
Nu, nu este necesar, mă descurc.

364
00:23:24,110 --> 00:23:26,000
Ea minte.

365
00:23:26,000 --> 00:23:26,990
Exact.

366
00:23:26,990 --> 00:23:30,060
Dacă cineva trebuie să plece, ea este.

367
00:23:30,060 --> 00:23:31,140
Asta e corect.

368
00:23:33,080 --> 00:23:34,410
Mă descurc

369
00:23:37,440 --> 00:23:38,770
Bravo!

370
00:23:41,550 --> 00:23:43,920
Hai, pentru că nu vrei
ia cina, mergem la bunica.

371
00:23:43,920 --> 00:23:44,730
Ce vrei să spui?

372
00:23:45,720 --> 00:23:46,810
Poți să mergi la bunica mea.

373
00:23:46,810 --> 00:23:48,350
Haide, pregătește-te.

374
00:23:50,620 --> 00:23:53,240
Nu am mai fost la bunica de mult timp.

375
00:23:53,240 --> 00:23:54,480
Pregătește-te.

376
00:24:00,450 --> 00:24:06,180
<i>Clientul meu este achitat
pentru că l-a calomniat...</i>

377
00:24:13,660 --> 00:24:15,550
<i>Mergi la un psihiatru!</i>

378
00:24:16,130 --> 00:24:16,960
<i>Lasă-l să meargă la un psihiatru!</i>

379
00:24:16,960 --> 00:24:17,800
<i>Lasă-l să meargă la un psihiatru!</i>

380
00:24:17,800 --> 00:24:18,660
<i>Deniz!</i>

381
00:24:18,660 --> 00:24:20,460
<i>Ești bolnav! Ai nevoie de un medic!</i>

382
00:24:20,460 --> 00:24:21,470
<i>Ești bolnav!</i>

383
00:24:21,470 --> 00:24:21,940
<i>Deniz!</i>

384
00:24:21,970 --> 00:24:23,160
<i>Nebun!</i>

385
00:24:23,185 --> 00:24:25,205
<i>Pervers! Pervers!</i>

386
00:24:38,720 --> 00:24:46,960
<i>Acceptă adevărul, dar dacă încă trăiești într-o lume
de fantezie, îți sugerez să mergi la un psihiatru!</i>

387
00:25:12,090 --> 00:25:20,800
Omul nu mă părăsește, reușește foarte mult
cu ușurință, nu știu cum să mă descurc cu toate astea.

388
00:25:21,770 --> 00:25:26,410
Îmi pare rău, dar nu m-am putut gândi la altcineva.

389
00:25:26,510 --> 00:25:29,380
Deniz, nu îndrăzni să te simți blocată.

390
00:25:29,380 --> 00:25:31,140
Asta vrea el.

391
00:25:31,140 --> 00:25:33,480
Vrea să preia toată puterea
în mâinile lor și te controlează.

392
00:25:34,730 --> 00:25:36,540
Și familia mea mi-a întors spatele.

393
00:25:36,600 --> 00:25:40,160
Au si ei dreptate, am pierdut
control la un moment dat.

394
00:25:43,640 --> 00:25:46,830
Doruk, ia asta, voi avea ceva de băut.

395
00:25:46,830 --> 00:25:47,610
Bine.

396
00:25:47,610 --> 00:25:49,140
Fii atent, fiule.

397
00:26:33,180 --> 00:26:34,340
Ei bine...

398
00:26:34,770 --> 00:26:35,460
tata?

399
00:26:35,460 --> 00:26:36,190
Că?

400
00:26:36,820 --> 00:26:38,440
Unde e băutura?

401
00:26:39,220 --> 00:26:40,740
Zâmbetul lui calm...

402
00:26:40,740 --> 00:26:42,320
Hai să o ducem pe bunica acasă, fiule.

403
00:26:42,410 --> 00:26:50,900
Am crezut că acel zâmbet era politicos când
Am recunoscut-o pentru prima dată, dar este o mască foarte drăguță.

404
00:26:51,010 --> 00:26:53,970
Masca care ascunde întunericul sufletului său.

405
00:26:55,980 --> 00:27:02,364
Crezi că sunt obsedat de el, nu?

406
00:27:04,130 --> 00:27:05,500
Poate un pic...

407
00:27:05,720 --> 00:27:09,160
Vreau să arăt tuturor cât de nebun este.

408
00:27:09,160 --> 00:27:11,900
Deniz, ai nevoie de dovezi, știi.

409
00:27:11,900 --> 00:27:17,770
Dar nu îl găsesc, trebuie
Există dovezi, poate ne lipsește ceva?

410
00:27:17,850 --> 00:27:21,020
Görkem, te rog ajută-mă.

411
00:27:21,580 --> 00:27:26,740
Deniz, crede-mă, am făcut tot posibilul
din această cauză, nu pot face nimic altceva.

412
00:27:26,740 --> 00:27:29,070
Procurorul a luat o
decizie, mâinile sunt legate.

413
00:27:29,070 --> 00:27:36,020
Dacă mă întrebi, nu trebuie să faci nimic
mai mult, este foarte periculos, foarte periculos.

414
00:27:36,020 --> 00:27:37,500
El te va răni.

415
00:27:37,560 --> 00:27:43,080
Da, dar nu există altă cale de ieșire, am
Trebuie să-i scot masca, ajută-mă.

416
00:27:43,570 --> 00:27:47,820
Dacă nu facem nimic, totul va rămâne așa cum este.

417
00:27:47,920 --> 00:27:50,620
cine stie cati
femeile vor suferi cel mai mult din cauza lui.

418
00:27:50,760 --> 00:27:51,984
Vă rog.

419
00:27:59,230 --> 00:28:00,330
mami?

420
00:28:01,260 --> 00:28:02,370
Am venit!

421
00:28:04,510 --> 00:28:05,780
Doruk, ajută-mă.

422
00:28:06,750 --> 00:28:07,860
Bunicuţă?

423
00:28:15,240 --> 00:28:16,650
Sufletul meu, ești bine?

424
00:28:21,360 --> 00:28:22,810
ce mai faci bunico?

425
00:28:27,130 --> 00:28:28,110
Ce mai face, doamnă Süheyla?

426
00:28:28,110 --> 00:28:29,440
Ei bine, bine.

427
00:28:38,010 --> 00:28:39,130
Foarte frumos.

428
00:28:39,200 --> 00:28:41,840
Foarte potrivit pentru tine. Totul este atât de roz.

429
00:28:44,740 --> 00:28:46,350
Ea te simte.

430
00:29:11,040 --> 00:29:16,740
<i>Bine, am venit pentru tura de noapte, așa va fi
Ei bine, dacă nu rămânem împreună, ne vedem mâine.</i>

431
00:29:27,120 --> 00:29:39,280
Sunt de acord că avem nevoie de timp...

432
00:29:39,380 --> 00:29:44,560
Nu, nu voi scrie așa. O sa spun altfel...

433
00:29:45,530 --> 00:29:49,610
Aceasta este o abordare bună.

434
00:29:49,840 --> 00:29:55,640
Căsătoria este, de asemenea, o chestiune...

435
00:29:55,640 --> 00:29:57,700
Indiferent care este problema...

436
00:29:59,810 --> 00:30:20,110
Trebuie să decidem totul și în același timp
vorbiți unul cu altul, cred, mulțumesc că m-ați anunțat.

437
00:30:20,420 --> 00:30:21,890
Te iubesc.

438
00:30:48,060 --> 00:30:49,490
Cu plăcere.

439
00:31:14,670 --> 00:31:16,170
Nu prea am timp.

440
00:31:22,090 --> 00:31:26,650
<i>Lamb, am venit, nu mai era internet.</i>

441
00:31:26,830 --> 00:31:28,620
<i>Spune-mi, ai vorbit despre vitamine.</i>

442
00:31:28,780 --> 00:31:33,740
Da, trebuie să amestec și să beau în fiecare seară.

443
00:31:33,800 --> 00:31:41,720
Duminica roz, marți portocaliu,
Am lipit numele ca să nu mă încurc.

444
00:31:41,890 --> 00:31:43,070
Bine făcut.

445
00:31:44,750 --> 00:31:48,620
Încă ești îngrijorat
pentru cazul profesorului, nu?

446
00:31:50,270 --> 00:31:53,120
Bărbatul a deschis un dosar împotriva ei, Ahmet.

447
00:31:53,970 --> 00:31:57,240
Stai puțin, cum ai aflat?

448
00:31:58,860 --> 00:32:00,090
Cum as putea sa aflu?

449
00:32:01,060 --> 00:32:06,120
În ochii tăi, pe buze, unde altundeva?

450
00:32:08,400 --> 00:32:10,160
Aș vrea să fii aici.

451
00:32:10,820 --> 00:32:12,170
Aș fi vrut să fiu.

452
00:32:12,960 --> 00:32:15,840
Atunci ar exista o garanție
Din ce vei bea vitaminele?

453
00:32:16,270 --> 00:32:20,700
Promit că le voi bea, chiar și
Am lipit numele ca să nu le încurc.

454
00:32:20,810 --> 00:32:22,740
Bravo, bine făcut.

455
00:32:27,000 --> 00:32:27,930
Uite.

456
00:33:02,320 --> 00:33:03,460
În nici un caz, fata mea!

457
00:33:03,460 --> 00:33:04,920
Eşti nebun?

458
00:33:05,080 --> 00:33:10,450
Nu ai spus că Deniz va fi
distrus dacă află despre noi?

459
00:33:11,520 --> 00:33:16,200
Dacă dăm poliției ce
avem, ne va preda lui Deniz.

460
00:33:16,200 --> 00:33:18,670
Sunt pierdut, foarte confuz.

461
00:33:19,140 --> 00:33:23,220
Poate credem că ajutăm
Deniz, dar îi facem lucruri rele.

462
00:33:23,220 --> 00:33:27,540
Nu știu, poate acesta este
singurul mod de a fi crezut.

463
00:33:27,540 --> 00:33:30,240
Spui tu singur, poate...

464
00:33:30,690 --> 00:33:31,810
Nu știm.

465
00:33:31,950 --> 00:33:37,070
Mehmet Emir a fost achitat, nici măcar nu suntem
sigur că Deniz poate beneficia de asta.

466
00:33:37,070 --> 00:33:38,100
Ce facem?

467
00:33:38,160 --> 00:33:41,690
O vezi pe sora mea suferind?

468
00:33:42,480 --> 00:33:44,660
Stăm și ne uităm?

469
00:33:44,660 --> 00:33:45,840
O ajutăm, sau nu o ajutăm?

470
00:33:45,840 --> 00:33:50,880
Nu ajuta, Murat, nu ajuta.

471
00:33:51,200 --> 00:33:55,260
Cum o poți ajuta
știind că este în pericol?

472
00:33:55,260 --> 00:33:58,450
Cum ai putut să nu-mi spui?
Murat, cum ai putut să-mi ascunzi asta?

473
00:33:59,630 --> 00:34:03,440
Nu am putut rezista, am fost
sigur că găsise cercelul.

474
00:34:03,850 --> 00:34:05,200
Am vrut să se termine.

475
00:34:05,200 --> 00:34:09,020
Am vrut ca totul să meargă
lumina și Deniz vor fi mântuiți.

476
00:34:10,970 --> 00:34:12,290
Ne salvăm.

477
00:34:15,780 --> 00:34:23,140
Yasemin, știu că asta te chinuie
multe, dar am experimentat ceva...

478
00:34:23,180 --> 00:34:24,130
Nu face asta.

479
00:34:24,560 --> 00:34:30,600
A fost special pentru mine și nu
Pot să uit, nu știu ce să fac.

480
00:34:30,600 --> 00:34:35,090
Ei bine, acesta nu este momentul
Discută asta, te rog, Murat, nu acum.

481
00:34:35,090 --> 00:34:39,710
Acum este momentul să discutăm despre asta,
discutam acum, altfel cand?

482
00:34:39,710 --> 00:34:43,780
O să înnebunesc, Yasemin, nu
Vreau să te pierd, mă cunoști.

483
00:34:43,780 --> 00:34:46,010
Nu o face, nu o face, Murat, nu.

484
00:34:46,010 --> 00:34:48,040
Conștiința mea mă chinuie.

485
00:34:48,040 --> 00:34:52,400
Totul s-a întâmplat pentru noi, totul
Mi s-a întâmplat, mă simt rău, încetează.

486
00:34:52,400 --> 00:34:53,770
Ce legătură are asta cu asta?

487
00:34:53,770 --> 00:34:55,130
De ce te deranjează conștiința?

488
00:34:55,130 --> 00:34:59,330
Pentru că am convins-o pe Deniz
că s-a întâlnit cu Mehmet Emir.

489
00:34:59,330 --> 00:35:03,410
După cum credeam că Mehmet Emir este un
om bun, m-am gândit că ar fi bine pentru ea.

490
00:35:03,410 --> 00:35:12,450
Am crezut că o va face fericită. Nu știu, poate
Ar fi trebuit să-i spun, să mărturisesc, să-mi cer scuze.

491
00:35:12,450 --> 00:35:15,950
Poate că atunci m-ar fi înțeles,
M-ar fi susținut, nu știu, Murat, nu știu.

492
00:35:17,240 --> 00:35:19,940
E în regulă, e în regulă, e în regulă.

493
00:35:20,880 --> 00:35:22,300
Ia-o ușurel.

494
00:35:25,240 --> 00:35:32,000
Știu că conștiința ta te chinuiește, eu
Si eu ma enervez, dar tu nu esti de vina pentru nimic.

495
00:35:32,450 --> 00:35:34,960
Relația noastră cu Deniz
S-a terminat cu mult timp în urmă.

496
00:35:37,150 --> 00:35:38,730
Nu te tortura.

497
00:35:43,120 --> 00:35:44,930
O vom repara.

498
00:35:48,930 --> 00:35:50,130
Îți promit.

499
00:36:04,400 --> 00:36:06,140
Trebuie să merg la spital.

500
00:36:06,140 --> 00:36:13,534
Nu trebuie, nu trebuie
să nu faci nimic, stai lângă mine.

501
00:38:41,780 --> 00:38:45,050
Nu vom spune nimănui. De dragul lui Deniz.

502
00:38:45,450 --> 00:38:50,040
Aceasta este cea mai corectă decizie,
Nu trebuie să încurci totul din nimic.

503
00:38:50,120 --> 00:38:52,480
E deja plin de probleme.

504
00:39:18,750 --> 00:39:19,680
Deniz?

505
00:39:24,420 --> 00:39:26,340
Nu am văzut, m-ai sunat.

506
00:39:28,140 --> 00:39:30,080
Eşti în regulă? Ce faci aici?

507
00:39:31,710 --> 00:39:35,870
Nu știu, nu am vrut să fiu înăuntru.

508
00:39:40,570 --> 00:39:41,860
Speriat, desigur.

509
00:39:43,620 --> 00:39:45,630
ai dreptate.

510
00:39:47,230 --> 00:39:49,900
Nu ți-a făcut nimic aseară?

511
00:39:51,100 --> 00:40:01,752
Nu, nu am vrut să fiu înăuntru, mi-a fost frică,
Credeam că nimeni nu mă va auzi dacă aș fi înăuntru.

512
00:40:03,240 --> 00:40:05,250
Daca sunt afara...

513
00:40:07,080 --> 00:40:08,480
Dacă țip...

514
00:40:11,340 --> 00:40:13,340
Ai stat aici toată noaptea?

515
00:40:14,670 --> 00:40:16,330
Am sunat, dar nu m-ai auzit.

516
00:40:19,200 --> 00:40:25,360
A ieșit bine, trebuie să o repar
Eu însumi nu pot trăi în frică.

517
00:40:30,180 --> 00:40:31,940
Scuze, Deniz.

518
00:40:34,010 --> 00:40:36,840
Chiar îmi cer scuze, îmi pare foarte rău.

519
00:40:37,150 --> 00:40:37,840
Deoarece?

520
00:40:37,980 --> 00:40:39,720
Pentru că nu am fost acolo.

521
00:40:41,420 --> 00:40:43,060
Acest lucru nu se va mai întâmpla.

522
00:40:43,920 --> 00:40:46,860
iti voi cere explicatii...

523
00:40:47,820 --> 00:40:48,690
Oricum...

524
00:40:50,860 --> 00:40:54,280
Nu o voi lăsa să te sperie, nu-ți face griji.

525
00:40:56,800 --> 00:40:59,210
Tu nu ai permis, eu am permis.

526
00:41:00,920 --> 00:41:04,140
Da, mi-e frică, dar asta nu va funcționa.

527
00:41:04,600 --> 00:41:16,766
Așa cum mi-a distrus viața, și eu voi distruge
viața lui, îi voi dezvălui toate secretele, tot trecutul lui.

528
00:41:27,920 --> 00:41:32,830
Doruk se enervează, mai ales
Se ceartă la școală, vorbesc despre noi.

529
00:41:32,830 --> 00:41:34,410
Lucruri foarte groaznice.

530
00:41:34,410 --> 00:41:39,460
Da, dar nu am crezut niciodată, este posibil?

531
00:41:39,460 --> 00:41:48,430
Știu, mulțumesc, nu doresc nimănui niciun rău,
dar nu mai pot fi sub toată calomnia asta, îmi pare rău.

532
00:41:48,900 --> 00:41:51,330
Ce pot face atunci? Ce s-a întâmplat, s-a întâmplat.

533
00:41:51,330 --> 00:41:52,860
Lasă ea să fie cea care gândește mai mult.

534
00:41:53,820 --> 00:41:57,650
Ai făcut bine, nu tace.

535
00:41:57,650 --> 00:42:00,140
Oricum mă calomniază.
Deci de ce să taci?

536
00:42:00,270 --> 00:42:02,670
Nu doresc asta nimănui, într-adevăr.

537
00:42:02,670 --> 00:42:05,220
Ce mi s-a întâmplat astăzi
I se poate întâmpla oricui mâine.

538
00:42:05,960 --> 00:42:09,900
Este adevărat că în acele momente
este necesar să rămânem uniți.

539
00:42:17,770 --> 00:42:21,160
O să-mi recuperez viața, trebuie.

540
00:42:37,870 --> 00:42:44,720
Am un fiu, el este
suferind, deci nu am timp.

541
00:42:45,853 --> 00:42:47,091
Adică...

542
00:42:47,970 --> 00:42:50,600
Adică...
Vreau să mă pui înapoi pe listă.

543
00:42:54,040 --> 00:42:56,900
Deci bun venit în cercurile noastre?

544
00:42:58,650 --> 00:43:01,880
Dacă am fost achitat, atunci da.

545
00:43:03,080 --> 00:43:04,000
ma bucur...

546
00:43:04,410 --> 00:43:05,670
si eu.

547
00:43:07,130 --> 00:43:14,163
Știi, acum simt că respir.

548
00:43:16,960 --> 00:43:21,660
Totul este sub controlul meu,
de parcă n-aș fi plecat niciodată.

549
00:43:22,940 --> 00:43:27,880
Tot ce trebuia să trec a fost
experiența m-a făcut o persoană foarte puternică.

550
00:43:35,000 --> 00:43:36,130
esti sigur?

551
00:43:36,780 --> 00:43:37,730
Ca?

552
00:43:37,940 --> 00:43:41,380
Ai început un caz, cred?

553
00:43:43,230 --> 00:43:45,900
Această perioadă va fi foarte grea pentru tine.

554
00:43:46,040 --> 00:43:50,350
Cât despre minciuna ei, nu mă îngrijorează.

555
00:43:51,290 --> 00:43:54,770
Mă bucur că adevărul iese la iveală.

556
00:44:00,460 --> 00:44:03,130
Din păcate, există un asemenea lucru ca defăimarea, Sirin.

557
00:44:04,770 --> 00:44:09,530
Mă cunoști, nu renunț atât de mult
usor si nu imi place sa pierd.

558
00:44:11,980 --> 00:44:13,560
Am planificat totul.

559
00:44:27,250 --> 00:44:28,419
Multumesc.

560
00:44:43,410 --> 00:44:44,190
Bună dimineaţa!

561
00:44:44,190 --> 00:44:44,920
Bună dimineaţa!

562
00:44:44,920 --> 00:44:45,580
Ce este?

563
00:44:45,950 --> 00:44:49,370
Ceai. Aparatul de cafea s-a stricat din nou.
Cine a rupt-o?

564
00:44:49,420 --> 00:44:50,320
La fel, domnule profesor Ferihan.

565
00:44:50,320 --> 00:44:52,170
Dar ea nu va recunoaște, știi.

566
00:44:52,590 --> 00:44:56,810
Știi perfect că nu vorbesc despre asta.
De ce mă găsești pe stradă?

567
00:44:57,950 --> 00:45:05,090
Sunt mulți oameni înăuntru, am decis să iau
o cafea cu tine pe strada, sau mai bine zis un ceai.

568
00:45:06,280 --> 00:45:07,570
Ce sa întâmplat ieri, nu?

569
00:45:07,880 --> 00:45:09,740
Au vorbit din nou?

570
00:45:11,360 --> 00:45:15,930
Nu contează, e devreme
mâine, nu strica starea de spirit.

571
00:45:16,610 --> 00:45:18,130
Există o priveliște frumoasă aici.

572
00:45:18,650 --> 00:45:19,676
Multumesc.

573
00:45:20,510 --> 00:45:21,730
Bucurați-vă.

574
00:45:26,040 --> 00:45:27,650
Murat a petrecut noaptea cu tine?

575
00:45:28,580 --> 00:45:34,010
Nu, aseară nu am putut dormi și l-am sunat, dar nu
A auzit, se pare, nu a răspuns, a sosit dimineața.

576
00:45:35,240 --> 00:45:37,520
Murat? Ai sunat și nu a venit?

577
00:45:38,270 --> 00:45:39,640
Incredibil.

578
00:45:40,220 --> 00:45:42,210
Sau te înșală, Deniz?

579
00:45:44,510 --> 00:45:48,460
El nu pare să-mi spună,
dar există cineva în viața lui.

580
00:45:49,560 --> 00:45:50,690
Eşti serios?

581
00:45:51,020 --> 00:45:51,940
De unde ştiţi?

582
00:45:51,940 --> 00:45:56,180
Nu, nu știu, îmi pare rău.

583
00:45:56,610 --> 00:45:58,570
Se pare că există cineva în viața lui.

584
00:46:00,770 --> 00:46:03,070
Daca esti din oras
Secret, totul va deveni clar în curând.

585
00:46:03,070 --> 00:46:04,040
Asta e corect.

586
00:46:04,410 --> 00:46:09,480
<i>Am cumpărat-o pentru tine, știu că nu ai făcut-o
vei folosi, dar l-am cumpărat oricum.</i>

587
00:46:09,480 --> 00:46:11,780
<i>Pentru a-ți aminti că te iubesc.</i>

588
00:46:11,860 --> 00:46:16,780
<i>Dacă îndrăznim vreodată să spunem totul
toți, apoi puneți-l, bine?</i>

589
00:46:27,720 --> 00:46:28,716
ce-i treaba?

590
00:46:29,300 --> 00:46:30,360
A fost o noapte lungă?

591
00:46:32,170 --> 00:46:33,960
Nu, de ce ai întrebat?

592
00:46:34,700 --> 00:46:38,450
Ochi căprui, roșii
te-ai distrat toată noaptea?

593
00:46:38,450 --> 00:46:39,260
Că?

594
00:46:41,570 --> 00:46:42,610
Ce vrei să spui?

595
00:46:42,610 --> 00:46:44,460
Vorbești deschis, Yavuz?

596
00:46:44,910 --> 00:46:46,900
nu am spus nimic...

597
00:46:46,900 --> 00:46:48,920
Vorbesti degeaba?

598
00:46:48,920 --> 00:46:49,940
Ei bine...

599
00:46:51,850 --> 00:46:52,760
Ei bine...

600
00:47:00,270 --> 00:47:03,940
Serdar, ai ceva de făcut
face dupa scoala?

601
00:47:04,260 --> 00:47:06,720
După lecții
Există o pauză de o oră, de ce?

602
00:47:08,750 --> 00:47:11,230
Îți spun ceva, dar nu-ți bate joc de mine...

603
00:47:12,520 --> 00:47:13,780
Cui îi spun asta?

604
00:47:14,690 --> 00:47:18,450
Aseară am făcut câteva cercetări
prin internet despre Mehmet Emir...

605
00:47:18,930 --> 00:47:19,800
Da...

606
00:47:20,270 --> 00:47:21,460
Nu există nimic.

607
00:47:21,930 --> 00:47:22,930
Adică?

608
00:47:23,330 --> 00:47:24,430
Este totul clar?

609
00:47:24,430 --> 00:47:28,100
Nu, foarte ciudat, nicio veste despre el, nimic.

610
00:47:28,100 --> 00:47:30,760
De parcă el însuși nu a făcut-o
era în Orașul Secret.

611
00:47:31,940 --> 00:47:33,120
E chiar ciudat.

612
00:47:33,120 --> 00:47:34,010
Da.

613
00:47:34,430 --> 00:47:37,240
Înseamnă că a fost ceva și l-a șters.

614
00:47:37,240 --> 00:47:38,060
Exact.

615
00:47:38,180 --> 00:47:40,320
Putem afla?

616
00:47:40,430 --> 00:47:46,350
Nu cred că ai întrebat, voi lua
la Ibrahim în pauză și voi veni.

617
00:47:46,350 --> 00:47:47,540
Cine este Ibrahim?

618
00:47:47,540 --> 00:47:48,750
Ți-o dau și o să aflu.

619
00:47:49,930 --> 00:47:53,610
Arma noastră secretă care va scoate totul afară.

620
00:47:53,610 --> 00:47:54,850
Mulțumesc mult, doctore.

621
00:47:54,850 --> 00:47:56,670
Deloc, nu e nevoie.

622
00:47:56,670 --> 00:47:57,420
Multumesc mult.

623
00:47:57,420 --> 00:47:58,080
Cu plăcere.

624
00:47:58,080 --> 00:48:00,890
Mulți nu m-au acceptat, dar tu ai acceptat.

625
00:48:00,890 --> 00:48:03,570
Ce vrei să spui că nu spui asta?

626
00:48:03,570 --> 00:48:06,860
Deci au fost motive.

627
00:48:08,000 --> 00:48:10,050
M-ai ajutat.

628
00:48:11,050 --> 00:48:11,660
Multumesc.

629
00:48:11,660 --> 00:48:13,010
Multumesc.

630
00:48:20,590 --> 00:48:24,830
Ceea ce tocmai sa întâmplat în psihologie se numește
„sindromul persoanei care justifică”, știi?

631
00:48:25,380 --> 00:48:29,160
Mă întreb dacă vrei să spui ceva.

632
00:48:29,400 --> 00:48:31,320
Știi perfect ce vreau să-ți spun.

633
00:48:31,320 --> 00:48:32,640
Dar aș dori să aud de la tine.

634
00:48:32,640 --> 00:48:34,340
Stai departe de sora mea.

635
00:48:37,150 --> 00:48:38,120
Sau?

636
00:48:38,220 --> 00:48:39,120
Sau spune-mi altfel?

637
00:48:39,120 --> 00:48:40,670
Știu ce i-ai făcut soției tale.

638
00:48:41,020 --> 00:48:45,370
I-ai distrus viața, nu-l voi lăsa
Fă același lucru cu sora mea, bine?

639
00:48:45,470 --> 00:48:46,660
Orice costă pentru mine.

640
00:48:47,480 --> 00:48:52,430
Comportamentul tău este a
Minti, esti un maniac, asta-i tot.

641
00:48:52,430 --> 00:48:57,780
Uite, Yasemin, ești
cuvintele grosolane nu ți se potrivesc.

642
00:48:57,930 --> 00:49:06,940
Nu tu ești persoana care ar trebui să-mi spună asta, tu ești
Nu sunt cuvintele tale, sunt false, așa cum spui tu însuți.

643
00:49:14,110 --> 00:49:15,840
Ai venit de la văzut pe Murat, nu?

644
00:49:18,980 --> 00:49:20,360
am inteles...

645
00:49:20,750 --> 00:49:21,740
asa e...

646
00:49:24,120 --> 00:49:32,720
Cu cine te culci noaptea, vei veni
și tu vorbești în cuvintele lui dimineața...

647
00:49:37,240 --> 00:49:39,050
Da, ești un laș.

648
00:49:39,870 --> 00:49:42,080
Dar acesta este un joc foarte captivant pentru mine.

649
00:49:43,260 --> 00:49:46,240
Dacă te uiți la degetele tale albe ca zăpada...

650
00:49:49,500 --> 00:49:51,160
Se pare că am câștigat din nou.

651
00:50:02,290 --> 00:50:08,810
Bună, știu că este prea mult, dar Derin
Are febră mare, mă poți înlocui astăzi?

652
00:50:09,200 --> 00:50:10,510
Multumesc.

653
00:50:10,880 --> 00:50:14,290
Mă bucur că te-ai întors la școală.

654
00:50:14,610 --> 00:50:15,820
Știu, profesor.

655
00:50:17,250 --> 00:50:22,228
Nu mă înțelege greșit, nu mă interesează
împotriva sentimentelor tale cu Doruk...

656
00:50:22,356 --> 00:50:26,109
... este foarte valoros pentru mine că
iubiți-vă și apreciați-vă reciproc.

657
00:50:26,860 --> 00:50:31,770
Dar trebuie să termini liceul,
Cel mai important lucru pentru mine este că, știi?

658
00:50:32,084 --> 00:50:33,144
Știu, profesor.

659
00:50:33,390 --> 00:50:35,330
Știi că te apreciez cu adevărat?

660
00:50:37,090 --> 00:50:41,850
L-am mințit pe tatăl tău, este complet ilegal.

661
00:50:42,440 --> 00:50:44,770
Ești încă foarte tânăr, Zeynep.

662
00:50:45,080 --> 00:50:45,820
profesor...

663
00:50:45,820 --> 00:50:51,450
Pentru viitorul tău, pentru tine,
Trebuie să-ți închei relația cu Doruk.

664
00:50:51,960 --> 00:50:56,840
Zeynep, mi-am asumat responsabilitatea
Pentru tine, nu te condamn, nu te înșeli.

665
00:50:56,970 --> 00:51:01,600
Aș face-o de mai multe ori
tu, atâta timp cât ești bine.

666
00:51:01,880 --> 00:51:07,320
Orice greșeală ne va face
face rău atât pe tine, cât și pe mine.

667
00:51:07,320 --> 00:51:08,893
Vă rog să nu uitați.

668
00:51:23,780 --> 00:51:25,050
Domnule, nu puteți parca aici...

669
00:51:25,050 --> 00:51:26,160
Taci!

670
00:51:36,280 --> 00:51:37,250
Doctor!

671
00:51:39,160 --> 00:51:40,120
Doctor!

672
00:51:40,650 --> 00:51:42,110
Vino cu mine!

673
00:51:43,690 --> 00:51:49,160
Nu-ți face griji, îl cunosc, du-te
Tu, mă duc chiar acum, într-adevăr, hai să mergem.

674
00:51:49,440 --> 00:51:51,580
Mă cunoaște foarte aproape, foarte aproape.

675
00:51:51,980 --> 00:51:53,162
Haide...

676
00:51:55,570 --> 00:51:58,350
Buna ziua, operatia tocmai s-a incheiat.

677
00:52:03,250 --> 00:52:06,890
Ar fi trebuit să vezi cum a țipat după...

678
00:52:06,890 --> 00:52:09,070
Îmi amintesc, îmi amintesc, cum să nu-mi amintesc?

679
00:52:09,070 --> 00:52:10,190
Incredibil de simplu.

680
00:52:13,820 --> 00:52:15,130
Viața mea, bine ai venit!

681
00:52:15,310 --> 00:52:16,350
Îți amintești de Zual?

682
00:52:16,350 --> 00:52:19,400
Desigur, ce mai faci, Zual?

683
00:52:19,400 --> 00:52:21,150
Ei bine, dragă, ce rămâne cu tine?

684
00:52:21,150 --> 00:52:22,830
Multumesc, si eu.

685
00:52:23,200 --> 00:52:24,750
Sunteţi frumoasă.

686
00:52:25,290 --> 00:52:28,760
Mulțumesc, nu te-ai schimbat
nimic, ce fel de frumusețe este asta?

687
00:52:29,020 --> 00:52:31,610
Desigur, cine suntem?
Nimeni nu vorbeste despre noi.

688
00:52:31,770 --> 00:52:34,380
Esti grozav si tu,
Nu v-ați recuperat complet.

689
00:52:34,380 --> 00:52:35,690
Mulțumesc, Zual.

690
00:52:35,960 --> 00:52:37,710
Despre cazul Deniz?

691
00:52:37,880 --> 00:52:38,970
Da, da.

692
00:52:39,230 --> 00:52:43,850
În timp ce ai fost plecat, am discutat totul,
dar situatia este absolut proasta.

693
00:52:44,040 --> 00:52:48,960
Trebuie să mă întâlnesc și să vorbesc cu
Deniz în detaliu, dar nu știu.

694
00:52:48,960 --> 00:52:53,390
Deniz va veni după
școală, am decis să muncim puțin.

695
00:52:53,470 --> 00:52:54,960
Cafeaua implicată.

696
00:52:55,390 --> 00:52:56,620
Bine făcut.

697
00:52:57,320 --> 00:52:59,080
Îmi voi schimba hainele.

698
00:53:00,030 --> 00:53:00,690
Te văd.

699
00:53:00,690 --> 00:53:01,610
Te văd.

700
00:53:05,650 --> 00:53:07,710
Știu ce încerci să faci.

701
00:53:08,330 --> 00:53:11,810
Ai intrat în casa lui și l-ai avertizat
Aș putea face orice, nu?

702
00:53:12,210 --> 00:53:14,540
Ai pus un cercel în urechea iepurașului.

703
00:53:14,610 --> 00:53:17,010
Te comporți ca un psihopat.

704
00:53:17,550 --> 00:53:19,020
Dar nu va fi așa.

705
00:53:21,330 --> 00:53:23,800
Crezi că Deniz nu are pe nimeni?

706
00:53:23,950 --> 00:53:26,240
nu intelegi?

707
00:53:26,240 --> 00:53:29,230
Încerci să o sperii și să faci totul
este posibil să o țin tăcută, nu?

708
00:53:30,140 --> 00:53:38,560
Să presupunem că încerc să fac tot posibilul
să o țin tăcută, sau chiar sunt un psihopat...

709
00:53:41,770 --> 00:53:43,240
Ce ai de gând să faci?

710
00:53:46,990 --> 00:53:50,850
Este patosul tău pentru că m-ai prins?

711
00:53:52,260 --> 00:53:57,660
Crezi că firele sunt în mâinile tale și
Voi deveni câinele tău datorită lui Yasemin?

712
00:53:57,660 --> 00:53:59,980
Crezi că nu pot face nimic?

713
00:54:00,160 --> 00:54:02,337
Ce tip patetic ești.

714
00:54:05,900 --> 00:54:09,780
Știi, nu este deloc dificil
înțelege de ce Deniz a divorțat de tine.

715
00:54:11,290 --> 00:54:19,154
Dar nu-ți face griji, ți-am umplut golul cu plăcere.

717
00:54:36,250 --> 00:54:37,490
Îți place de mine?

718
00:54:38,730 --> 00:54:39,610
Îți place de mine?

719
00:54:39,610 --> 00:54:40,220
Ce s-a întâmplat?

720
00:54:40,220 --> 00:54:42,970
Așa am umplut golul dintre noi.

721
00:54:43,060 --> 00:54:44,320
Îți place de mine?

722
00:55:19,360 --> 00:55:22,260
Te-ai dus să te odihnești, dar totul este atât de confuz.

723
00:55:23,460 --> 00:55:27,760
Ieri a fost groaznic, sunt sigur
Știi toate detaliile, Tuba.

724
00:55:28,460 --> 00:55:29,480
Ceva.

725
00:55:30,890 --> 00:55:36,620
Domnule Hazım, vă rog, vă rog
Am cumparat dupa marime, nu le-am scurtat.

726
00:55:36,620 --> 00:55:39,550
Nu schimbați locația, lăsați-le într-o singură linie.

727
00:55:41,130 --> 00:55:42,490
E în regulă, doamnă Buquet, e în regulă.

728
00:55:44,010 --> 00:55:47,060
Totul rămâne la fel, nu ne vine, știi?

729
00:55:47,060 --> 00:55:52,220
Nu știu, nu dau peste prea multe
El, uit de el și spune-mi ce s-a întâmplat?

730
00:55:52,660 --> 00:55:59,054
Nici eu chiar nu știu, Mehmet
Emir și profesorul au decis să ia cina...

731
00:55:59,174 --> 00:56:03,793
...atunci a spus profesoara Deniz
că doctorul o violase.

732
00:56:04,500 --> 00:56:10,130
Oricum, Mehmet Emir a spus că totul a fost
cu acordul lui, că nu a făcut nimic de genul acesta.

733
00:56:10,690 --> 00:56:14,110
S-au luptat mult,
Au început să se acuze reciproc.

734
00:56:14,110 --> 00:56:16,420
Ce păcat, un scandal direct.

735
00:56:16,600 --> 00:56:18,170
Știi ce s-a întâmplat mai departe?

736
00:56:18,170 --> 00:56:19,160
Ce s-a întâmplat?

737
00:56:19,240 --> 00:56:21,320
Ce s-ar fi putut întâmpla,
S-a dovedit că ea minte.

738
00:56:22,210 --> 00:56:24,130
Ea a inventat violul.

739
00:56:24,240 --> 00:56:25,980
Nici măcar nu au început un dosar împotriva lui Emir.

740
00:56:25,980 --> 00:56:29,530
Nu-mi vine să cred, un mare scandal, o rușine.

741
00:56:29,880 --> 00:56:34,080
Domnule Hazım, ce ați făcut? te-am avertizat.

742
00:56:34,180 --> 00:56:36,130
„Nu le tăia”, i-am spus.

743
00:56:36,130 --> 00:56:38,030
Am vrut să fie de aceeași dimensiune.

744
00:56:38,030 --> 00:56:39,880
Ai scurtat complet copacul.

745
00:56:40,620 --> 00:56:42,110
Bine, uită.

746
00:56:42,110 --> 00:56:43,620
te-am avertizat.

747
00:56:47,790 --> 00:56:52,620
Este judecat greșit de oameni?
El a atașat discursului său multe comenzi.

748
00:56:53,040 --> 00:56:59,794
Pe tot parcursul lunii august, fețele lor regale sunt înfășurate.
Acum, când este timpul să acționăm, măștile cad

749
00:57:00,065 --> 00:57:03,231
Și poți vedea ce fel de oameni sunt în jur.

750
00:57:04,040 --> 00:57:11,700
După publicarea sa, cercurile literare nu au făcut-o
Ei știu exact ce tendință să urmeze stilul Kafka.

751
00:57:11,850 --> 00:57:15,130
Cine a scris apoi acest vers instantaneu

752
00:57:15,240 --> 00:57:16,850
Poate cineva sa raspunda ce este asta?

753
00:57:17,340 --> 00:57:19,100
Fara comentarii.

754
00:57:20,820 --> 00:57:21,700
Zeynep?

755
00:57:21,760 --> 00:57:23,220
Expresionism.

756
00:57:23,340 --> 00:57:24,650
Exact. Turc?

757
00:57:24,650 --> 00:57:25,930
Subiectivitate.

758
00:57:26,030 --> 00:57:27,210
Ce e, fiule?

759
00:57:27,210 --> 00:57:28,440
Despre ce vorbim?

760
00:57:29,250 --> 00:57:32,280
Pe cine să dea vina?

761
00:57:32,700 --> 00:57:37,840
Învățător persoana împotriva căreia
reclamantul sau pârâtul a intentat dosarul?

762
00:57:37,840 --> 00:57:39,260
Acuzat, profesor.

763
00:57:39,550 --> 00:57:41,460
Da desigur...

764
00:57:43,770 --> 00:57:44,840
Tăcere!

765
00:57:45,400 --> 00:57:46,340
Tăcere!

766
00:57:47,870 --> 00:57:49,370
Îți dau teme acum...

767
00:57:50,190 --> 00:57:55,839
Ei vor alege un autor și vor cerceta
operele vieții sale și influențele actuale.

768
00:57:55,950 --> 00:57:59,125
Trebuie să citești versurile, înțelegi?

769
00:57:59,150 --> 00:58:01,120
Profesor, este necesar să-l citești?

770
00:58:01,120 --> 00:58:02,930
Poate doar un rezumat?

771
00:58:02,930 --> 00:58:03,980
Ce crezi?

772
00:58:04,152 --> 00:58:05,833
Nu vom putea vedea totul.

773
00:58:05,858 --> 00:58:08,240
Profesore, este foarte confuz.

774
00:58:08,380 --> 00:58:11,760
Dacă stau o secundă
anul, mama o va aștepta afară.

775
00:58:14,530 --> 00:58:22,020
Dacă văd o singură frază copiată din motor
caută, vei obține zero, ai înțeles?

776
00:58:22,090 --> 00:58:24,740
Vom lucra la
echipament vechi, profesor?

777
00:58:24,800 --> 00:58:27,200
Nu, Zeynep, vei lucra cu Ayaz.

778
00:58:27,650 --> 00:58:30,800
Tu, Doruk și Selin vă înțelegeți bine.

779
00:58:31,180 --> 00:58:35,080
Yalcın, nu vei lucra cu Furkan, desigur.

780
00:58:35,760 --> 00:58:38,410
E în regulă, profesor, oricum e foarte vag.

781
00:58:42,930 --> 00:58:43,810
Să mâncăm ceva?

782
00:58:43,810 --> 00:58:45,230
Da, mi-e foarte foame.

783
00:58:46,530 --> 00:58:47,840
De data asta încerci.

784
00:58:55,180 --> 00:58:58,260
Doruk, închide ușa când pleci.

785
00:59:15,390 --> 00:59:16,430
Haide!

786
00:59:21,320 --> 00:59:22,260
Ce faci frate?

787
00:59:22,260 --> 00:59:29,220
S-a blocat, am lăsat hârtia, dar nu
A funcționat, chiar nu am răbdare...

788
00:59:29,420 --> 00:59:30,430
Uită-te la asta...

789
00:59:33,200 --> 00:59:34,130
Sa întâmplat ceva?

790
00:59:35,040 --> 00:59:36,250
Sa întâmplat ceva?

791
00:59:37,240 --> 00:59:38,140
Nu.

792
00:59:38,320 --> 00:59:39,390
Cum?

793
00:59:41,930 --> 00:59:44,600
Frate, putem vorbi puțin?

794
00:59:45,200 --> 00:59:48,800
Dacă îmi spui frate, sigur
trebuie sa vorbim hai sa mergem...

795
00:59:55,400 --> 00:59:56,490
Ce se întâmplă, Görkem?

796
00:59:57,370 --> 01:00:01,370
Îți amintești de vechiul tău șef, mai este acolo?

797
01:00:01,370 --> 01:00:02,000
Da.

798
01:00:02,000 --> 01:00:02,910
Ce s-a întâmplat?

799
01:00:03,880 --> 01:00:05,760
Vreau să mă transfer acolo.

800
01:00:06,490 --> 01:00:07,810
La antrenament?

801
01:00:08,270 --> 01:00:10,820
Nu ai vrut să te distanțezi, de ce?

802
01:00:11,090 --> 01:00:15,890
E târziu, dar merită, nu sunt
prima persoană care a plecat de aici.

803
01:00:15,890 --> 01:00:21,080
Bine, dar ești cel mai bun la asta
job, de unde a venit de nicăieri?

804
01:00:22,980 --> 01:00:25,810
Bărbatul mi-a oferit să beau o cafea cu el.

805
01:00:25,810 --> 01:00:26,490
OMS?

806
01:00:26,677 --> 01:00:28,007
Mehmet Emir.

807
01:00:28,155 --> 01:00:29,145
Mehmet Emir?

808
01:00:29,700 --> 01:00:31,960
Când? Ai venit aici? Nu l-am văzut.

809
01:00:32,520 --> 01:00:34,340
El nu a venit aici.

810
01:00:35,960 --> 01:00:37,260
M-am dus să-l văd.

811
01:00:39,520 --> 01:00:41,780
Bravo, foarte bine.

812
01:00:41,780 --> 01:00:44,460
Ce pot face frate?
Nu am putut rezista, nu am putut rezista.

813
01:00:44,570 --> 01:00:46,240
Este un om foarte periculos.

814
01:00:46,240 --> 01:00:47,260
Görkem, e în regulă...

815
01:00:47,260 --> 01:00:53,160
L-am făcut să înțeleagă că nu-l credem, că
Fii mai atent și fă-mi o ofertă.

816
01:00:55,070 --> 01:00:55,810
Ca?

817
01:00:55,810 --> 01:00:56,800
De ce este asta?

818
01:00:57,260 --> 01:01:01,290
De parcă nimic nu s-ar fi întâmplat,
de parca nu i-as fi spus nimic...

819
01:01:01,860 --> 01:01:05,550
A făcut-o intenționat, te-a presat, este posibil?

820
01:01:06,530 --> 01:01:12,400
Într-un fel sau altul frate,
Nu este singurul, sunt multe, într-adevăr...

821
01:01:12,400 --> 01:01:13,580
Ce?

822
01:01:13,640 --> 01:01:15,210
Nimic de genul asta!

823
01:01:15,400 --> 01:01:22,050
Am observat că ești obosit, dar pleci în vacanță
și te vei odihni, apoi te vei întoarce la muncă, bine?

824
01:01:22,210 --> 01:01:25,180
Nu, frate, nu este atât de simplu.

825
01:01:25,290 --> 01:01:29,890
M-am săturat să pierd
În mod constant cu oameni ca el, nimic nu se schimbă.

826
01:01:29,890 --> 01:01:33,940
Görkem, nu poți accepta
decizii atât de brusc.

827
01:01:34,140 --> 01:01:35,020
BINE?

828
01:01:35,120 --> 01:01:40,820
E în regulă, totul este confuz, ai
bine, dar stai, calmează-te, bine?

829
01:01:40,820 --> 01:01:43,260
Ascultă-l pe fratele Erdal și gândește-te din nou.

830
01:01:44,620 --> 01:01:45,580
Bine.

831
01:01:45,720 --> 01:01:47,970
Dar dacă decizia mea nu se schimbă...

832
01:01:49,180 --> 01:01:50,110
E în regulă.

833
01:01:50,300 --> 01:01:53,400
Dacă nu se schimbă, o să vorbesc cu șeful.

834
01:01:53,630 --> 01:01:56,650
BINE? Gândește-te, bine?

835
01:01:57,370 --> 01:01:58,400
BINE?

836
01:01:59,360 --> 01:02:00,440
BINE?

837
01:02:01,150 --> 01:02:03,080
E în regulă, frate, e în regulă.

838
01:02:03,720 --> 01:02:04,910
Ei bine, atunci.

839
01:02:05,380 --> 01:02:11,710
Stai, dimineața e mai mult că știam asta
după-amiaza, poate va fi vacanță pe strada noastră.

840
01:02:12,320 --> 01:02:13,310
Este posibil?

841
01:02:17,130 --> 01:02:18,179
Haide.

842
01:02:37,260 --> 01:02:38,270
Spune-mi, Canaan?

843
01:02:38,370 --> 01:02:40,460
Putem vorbi?

844
01:02:41,780 --> 01:02:43,720
Da, dar foarte repede, te rog.

845
01:02:50,640 --> 01:02:55,230
Sunt câteva întrebări în mine
cap care nu au raspuns.

846
01:02:56,910 --> 01:02:59,420
Ce am trăit în noaptea aceea...

847
01:03:00,910 --> 01:03:04,510
Canan, am vorbit despre asta,
Am crezut că totul a fost în trecut.

848
01:03:06,030 --> 01:03:11,550
În noaptea aceea eram beți, era o
greșeală și mi-ai spus să uit totul.

849
01:03:11,550 --> 01:03:12,370
ADEVĂRAT?

850
01:03:14,010 --> 01:03:15,260
Daca eu...

851
01:03:15,260 --> 01:03:22,810
Da, ai venit și m-ai implorat
uita, ca să nu sufere căsnicia ta.

852
01:03:22,810 --> 01:03:28,380
Că îți iubești soțul, că regreti
Dacă l-aș fi înșelat, ai avut dreptate, ce am făcut?

853
01:03:28,380 --> 01:03:30,010
te-am inteles.

854
01:03:30,050 --> 01:03:32,510
Nu a fost așa? Îmi amintesc greșit?

855
01:03:33,060 --> 01:03:35,850
Nu, nu, îți amintești bine.

856
01:03:35,850 --> 01:03:41,580
Ei bine, dacă îmi amintesc bine, despre ce vorbim acum?
Nu înțeleg, Canan.

857
01:03:42,130 --> 01:03:45,130
Încerc doar să-mi dau seama ce s-a întâmplat...

858
01:03:45,210 --> 01:03:47,660
Bine, Canan, o să îți explic.

859
01:03:48,490 --> 01:03:53,870
Am discutat despre asta și am luat o decizie,
Am discutat că ne pare rău și am închis subiectul.

860
01:03:53,870 --> 01:04:05,290
Dar din câte văd, urmărești fantezii
romantic, așa că tot vorbești despre acea noapte inutilă...

861
01:04:05,490 --> 01:04:09,540
Dar am lăsat deja acea noapte în urmă, Canan.

862
01:04:10,060 --> 01:04:20,368
Din câte văd, sentimentele tale nu au fost încă exprimate.
a plecat și nu ai putut face ceea ce mi-ai cerut să fac...

863
01:04:20,900 --> 01:04:25,963
...Știți cât de mult mă deranjează asta acum?
Nu cred.

864
01:04:26,960 --> 01:04:28,940
Bine, ce fac, Canan?

865
01:04:30,280 --> 01:04:38,370
Tac, pentru că îți place meseria și eu nu vreau
strica-ti CV-ul, ma prefac ca nu vad nimic.

866
01:04:38,395 --> 01:04:42,805
Dar există limite, deci
Există limite pentru răbdarea mea.

867
01:04:42,854 --> 01:04:53,894
Mă stresezi și asta interferează cu munca mea,
Așa că te rog nu mai vorbi cu mine despre asta.

868
01:04:56,050 --> 01:04:57,840
Închideți ușa când plecați

869
01:05:02,480 --> 01:05:07,330
A încercat să te umilească în propriul tău mediu...

870
01:05:09,650 --> 01:05:11,370
Acesta este un plan grozav...

871
01:05:15,550 --> 01:05:21,280
Nu avem de ales, cred
Ar trebui să închideți acest subiect și să plecați...

872
01:05:21,280 --> 01:05:22,500
Pleacă?

873
01:05:25,400 --> 01:05:27,440
Îți voi vorbi deschis, Deniz.

874
01:05:27,840 --> 01:05:33,149
Există doar două opțiuni în fața noastră, sau
trebuie să căutăm dovezi și să confirmăm...

875
01:05:33,189 --> 01:05:35,776
... că publicația dvs. corespunde
la realitate, iar acest lucru este imposibil...

876
01:05:35,880 --> 01:05:37,050
Sau altfel?

877
01:05:38,580 --> 01:05:43,650
Sau cere iertare și acceptă asta
Ai mințit înainte să fie prea târziu.

878
01:05:44,011 --> 01:05:45,841
Nu voi cere iertare.

879
01:05:47,920 --> 01:05:49,560
Este foarte evident că ești rudă.

880
01:05:49,560 --> 01:05:53,020
Nu, nu îmi voi cere scuze, pentru că nu l-am calomniat.

881
01:05:53,206 --> 01:05:55,536
Omul acela chiar m-a violat.

882
01:05:56,260 --> 01:05:59,060
Niciun judecător nu va schimba asta.

883
01:05:59,060 --> 01:05:59,900
Deniz...

884
01:06:00,880 --> 01:06:03,250
Vreau să iasă la iveală adevărul.

885
01:06:03,250 --> 01:06:04,660
Nici mai puțin, nici mai mult.

886
01:06:04,660 --> 01:06:06,620
Vreau adevărul, asta-i tot.

887
01:06:06,750 --> 01:06:08,780
Spune-mi, ce ar trebui să fac pentru asta?

888
01:06:08,780 --> 01:06:11,860
Nu știu, avem nevoie de dovezi.

889
01:07:08,460 --> 01:07:11,360
Canan, ai vrut să-mi spui ceva?

890
01:07:12,160 --> 01:07:14,580
Nu, nimic.

891
01:07:17,370 --> 01:07:20,220
Nimeni nu mă poate face să cred că este nevinovat.

892
01:07:20,800 --> 01:07:23,040
Nimeni nu crede că este vinovat.

893
01:07:27,280 --> 01:07:28,930
Va bea Ibrahim cafea?

894
01:07:28,930 --> 01:07:31,580
Nu, are o relație proastă cu cafeaua.

895
01:07:38,420 --> 01:07:42,330
Nu înțeleg, indiferent
Orice a făcut, eu sunt de vină.

896
01:07:42,330 --> 01:07:50,020
Deniz, uită de cuvintele avocatului, haide
Pe drumul cel bun, mai întâi vom crea o pagină falsă.

897
01:07:50,020 --> 01:07:50,920
Bine.

898
01:07:51,080 --> 01:07:54,092
După conversația de dimineață,
Am făcut puțină cercetare la școală...

899
01:07:54,196 --> 01:07:59,101
...arata ca doctorul a cheltuit
multi bani, acum vom afla.

900
01:08:01,690 --> 01:08:02,960
Sen Bulbul?

901
01:08:03,480 --> 01:08:04,180
Da.

902
01:08:05,720 --> 01:08:07,200
Nu-ți place Sen?

903
01:08:07,450 --> 01:08:08,410
Bine, hai să mergem.

904
01:08:08,770 --> 01:08:10,350
Numele spitalului?

905
01:08:11,050 --> 01:08:12,400
Privat...

906
01:08:36,990 --> 01:08:37,980
Ce sa întâmplat?!

907
01:08:38,490 --> 01:08:39,460
Deniz?

908
01:08:39,850 --> 01:08:40,890
Ce s-a întâmplat?

909
01:08:41,070 --> 01:08:41,860
Vino aici!

910
01:08:42,610 --> 01:08:43,490
Ai găsit ceva?

911
01:08:43,490 --> 01:08:44,580
Vino aici, vino aici!

912
01:08:47,570 --> 01:08:49,610
Am găsit cutia secretă a doctorului...

913
01:08:51,080 --> 01:08:52,770
S-a sinucis?

914
01:08:56,290 --> 01:09:06,060
Soțul ei era cercetat, ceea ce
sugerează că a fost o crimă, nu o sinucidere.

915
01:09:07,630 --> 01:09:08,879
Incredibil.

916
01:09:11,220 --> 01:09:12,560
L-am prins!

917
01:09:13,180 --> 01:09:14,280
L-am prins!

918
01:09:16,190 --> 01:09:21,130
trebuie să mă întâlnesc cu
cineva din familia soției sale.

919
01:09:21,130 --> 01:09:22,360
trebuie să vorbesc.

920
01:09:22,360 --> 01:09:23,560
Bine.

921
01:09:23,660 --> 01:09:28,590
Voi investiga un pic mai mult, poate că există
rude, vom găsi adresa.

922
01:09:29,420 --> 01:09:30,960
O vom găsi, nu-ți face griji.

923
01:09:36,190 --> 01:09:39,760
Prieteni, sunteți foarte amabili,
Nu a fost necesar, într-adevăr.

924
01:09:39,760 --> 01:09:43,250
Ei bine, tu, ai venit după atâtea
ani, te putem trimite fără cină?

925
01:09:43,250 --> 01:09:46,660
Nu o să mint, mi-a fost foarte dor de gătit.

926
01:09:47,700 --> 01:09:49,170
te voi ajuta si eu.

927
01:09:49,170 --> 01:09:51,890
Ar fi grozav să tăiați cartofii.

928
01:09:51,890 --> 01:09:52,580
Bine.

929
01:09:52,580 --> 01:09:55,220
Vino aici, o să mă spăl pe mâini.

930
01:09:57,960 --> 01:09:59,860
O să fac o salată atunci.

931
01:10:02,940 --> 01:10:06,190
Yasemin, mai ai unul
Relație proastă cu gătitul, nu?

932
01:10:06,430 --> 01:10:07,950
Să nu spunem cât de rău...

933
01:10:08,140 --> 01:10:10,050
Ce vom spune, bine?

934
01:10:10,680 --> 01:10:14,060
Nu o lua personal,
dar nu înțeleg oamenii care nu știu să gătească.

935
01:10:14,130 --> 01:10:16,580
Ce e în neregulă cu asta? Totul este foarte simplu.

936
01:10:16,580 --> 01:10:17,290
ADEVĂRAT?

937
01:10:17,680 --> 01:10:19,520
Dar nu merge.

938
01:10:20,740 --> 01:10:22,830
Dar știi ce pot face?

939
01:10:24,970 --> 01:10:27,720
Salvez vieți, nu?

940
01:10:28,170 --> 01:10:29,260
Îmi pare rău.

941
01:10:30,590 --> 01:10:31,970
Cred că s-a supărat.

942
01:10:32,049 --> 01:10:34,169
Aceasta este linia ta roșie.

943
01:10:35,150 --> 01:10:36,360
Ascult, Deniz?

944
01:10:37,800 --> 01:10:39,790
Yasemin, pot să-ți iau mașina mâine?

945
01:10:40,300 --> 01:10:41,820
Desigur că poți.

946
01:10:42,050 --> 01:10:42,810
Ce s-a întâmplat?

947
01:10:42,810 --> 01:10:44,010
S-a întâmplat ceva cu al tău?

948
01:10:44,010 --> 01:10:47,180
Lumina roșie este aprinsă constant.

949
01:10:47,180 --> 01:10:48,300
E în regulă, e în regulă.

950
01:10:48,800 --> 01:10:51,170
Hai să o facem, te iau mâine?

951
01:10:51,890 --> 01:10:54,320
Vom lua micul dejun împreună,
Atunci te voi duce la școală.

952
01:10:54,320 --> 01:10:55,170
Este posibil?

953
01:10:55,870 --> 01:10:57,930
Și hai să vorbim puțin.

954
01:11:00,660 --> 01:11:02,910
Yasemin, află ceva...

955
01:11:04,830 --> 01:11:07,800
Ce? Ce ai aflat? Că?

956
01:11:08,280 --> 01:11:15,300
Defunta soție a lui Mehmet Emir
S-a sinucis și multe lucruri ciudate.

957
01:11:16,370 --> 01:11:17,690
Despre cine ai aflat?

958
01:11:18,200 --> 01:11:20,440
Am si sursele mele.

959
01:11:20,490 --> 01:11:22,340
Întreb despre asta, cine este sursa?

960
01:11:22,340 --> 01:11:24,970
Yasemin, ce se întâmplă? De ce strigi la mine?

961
01:11:26,780 --> 01:11:28,160
imi pare rau...

962
01:11:29,090 --> 01:11:31,060
Sunt îngrijorat pentru tine.

963
01:11:31,180 --> 01:11:33,890
Nu vreau să faci nimic
Prostule, nu vreau să fii rănit.

964
01:11:33,890 --> 01:11:36,820
Nu m-a rănit, m-a rănit omul acela.

965
01:11:36,940 --> 01:11:39,480
Bine, idee stupidă, uită-o.

966
01:11:40,280 --> 01:11:44,990
Deniz, te rog scuză-mă, hai să facem asta,
Hai să luăm micul dejun mâine și să discutăm, bine?

967
01:11:45,210 --> 01:11:46,930
Mâine am multe de făcut, te sun.

968
01:11:46,930 --> 01:11:47,730
Pa! Pa.

969
01:12:13,660 --> 01:12:14,570
Ce mai faci?

970
01:12:14,770 --> 01:12:17,810
Ai sunat-o pe Deniz și i-ai spus asta
Soția lui Mehmet Emir s-a sinucis?

971
01:12:17,810 --> 01:12:19,580
Că? De ce este asta?

972
01:12:19,580 --> 01:12:21,680
Deniz știe totul, știe totul.

973
01:12:21,680 --> 01:12:25,320
Știe că s-a sinucis, că al lui
moartea nu a fost un accident.

974
01:12:25,320 --> 01:12:26,570
Ce vrei să spui?

975
01:12:26,570 --> 01:12:29,730
Da, ți-am spus să spui totul poliției.

976
01:12:29,730 --> 01:12:32,306
Stai, fată, așteaptă.

977
01:12:34,380 --> 01:12:39,180
Nu, ești doar suspicios
de unde as putea obtine datele?

978
01:12:39,180 --> 01:12:42,780
Da, le are, a spus că are surse.

979
01:12:43,420 --> 01:12:45,080
Care sunt sursele tale?

980
01:12:46,730 --> 01:12:51,810
Desigur, Görkem, fratele
Erdal a spus că Görkem nu va părăsi acest caz.

981
01:12:51,880 --> 01:12:55,070
I-am trimis doar primul
mesaj, nu l-am trimis pe al doilea.

982
01:12:56,160 --> 01:12:58,780
Ah, Deniz! Ah, Deniz!

983
01:12:59,300 --> 01:13:01,390
Trebuie să faci ceva.

984
01:13:01,630 --> 01:13:03,050
Ar trebui să fac ceva?

985
01:13:03,050 --> 01:13:04,290
Murat, ce pot face?

986
01:13:04,410 --> 01:13:09,886
Fată, l-am lovit azi, da asta
iese la iveală, am terminat.

987
01:13:38,740 --> 01:13:40,720
<i>Nu îmi citești mesajele...</i>

988
01:13:42,570 --> 01:13:44,220
<i>Asta e tot?</i>

989
01:13:44,980 --> 01:13:47,310
<i>Cum vrei, Zeynep, m-am săturat!</i>

990
01:14:18,820 --> 01:14:23,280
Nu vei comunica cu ea, pune-l în cap.

991
01:14:23,280 --> 01:14:27,540
Credeam că e profesoară, dar ce a făcut?

992
01:14:27,540 --> 01:14:29,040
L-a calomniat!

993
01:14:29,040 --> 01:14:29,800
Tata, dar...

994
01:14:29,800 --> 01:14:39,680
Nu „dar”, el spune că a violat-o,
Cine știe ce a făcut ea însăși...

995
01:14:40,570 --> 01:14:41,840
De Allah!

996
01:14:43,360 --> 01:14:51,960
Suntem oameni care trăim pentru onoarea noastră, natura noastră
nu suport o asemenea rușine, am acceptat-o în casa mea...

997
01:14:52,650 --> 01:14:58,930
Uite, nu se va întoarce
Casa asta, nu o vei vedea, înțelegi?

998
01:14:58,930 --> 01:15:01,450
Altfel, vei deveni ca ea.

999
01:15:01,680 --> 01:15:07,880
Vă avertizez că nu va exista
folos de înșelăciune și dezonoare!

1000
01:15:11,530 --> 01:15:17,820
<i>Görkem, nu cred că ar trebui
lasă-i să te sperie, ești un bun polițist...</i>

1001
01:15:19,000 --> 01:15:21,000
Bine, dar de ce nu mă simt așa?

1002
01:15:21,000 --> 01:15:23,870
Nu pot face nimic, nu pot schimba nimic.

1003
01:15:23,870 --> 01:15:30,800
Pur și simplu curăț murdăria, după aceea
totul se termină, în a doua zi totul se va repeta.

1004
01:15:30,800 --> 01:15:34,370
Nu fi prost, cum poți să crezi asta?

1005
01:15:35,520 --> 01:15:37,570
Faci ceva foarte important.

1006
01:15:38,170 --> 01:15:41,160
Ceea ce faci schimbă viețile oamenilor.

1007
01:15:42,280 --> 01:15:45,660
De aceea m-am îndrăgostit de tine, știi.

1008
01:15:45,840 --> 01:15:49,629
Dacă te simți mai bine acolo, e bine.

1009
01:15:50,490 --> 01:15:55,090
Se pare, Ahmet, nu știu, mă voi gândi la asta.

1010
01:15:55,980 --> 01:16:00,680
Oricum... cum e vremea?

1011
01:16:01,720 --> 01:16:02,970
<i>Vremea aici...</i>

1012
01:16:03,820 --> 01:16:07,570
<i>Imaginați-vă un ou, îl prăjim pe trotuar.</i>

1013
01:16:37,480 --> 01:16:39,040
<i>Care este sensul
a cuvântului „consimțământ”?</i>

1014
01:16:41,680 --> 01:16:42,530
<i>Este o glumă?</i>

1015
01:16:42,530 --> 01:16:48,100
<i>Nu vreau să retrăiești asta, eu
Citiți și vedeți că sunt multe lucruri utile.</i>

1016
01:16:51,480 --> 01:16:57,040
<i>Nu cred că voi învăța
multe, dar o voi citi pentru tine.</i>

1017
01:18:04,895 --> 01:18:05,875
Bun.

1018
01:18:06,370 --> 01:18:13,660
Nimic, o să vorbesc, ce e în neregulă?
Calmează-te, e în regulă, nu e nimic.

1019
01:18:25,980 --> 01:18:27,120
Pașnic.

1020
01:18:28,680 --> 01:18:29,800
Pașnic.

1021
01:18:31,520 --> 01:18:34,730
Nu avem nimic de-a face
date pe care le-a găsit comisarul Görkem.

1022
01:18:34,730 --> 01:18:38,750
Cred că i-a spus lui Deniz pentru că noi nu am spus nimic.

1023
01:18:38,840 --> 01:18:41,610
Dacă totul ar fi diferit,
De ce ți-aș explica?

1024
01:18:41,610 --> 01:18:48,030
Nu stiu.
Ca să nu te bănuiesc, ca să nu te predau?

1025
01:18:48,085 --> 01:18:49,215
Nu stiu.

1026
01:18:49,780 --> 01:18:51,760
Poți să crezi ce vrei.

1027
01:18:51,760 --> 01:18:53,320
doar iti spun.

1028
01:18:53,320 --> 01:18:55,710
Poliția te urmărește și te atacă. Asta e tot.

1029
01:18:55,800 --> 01:18:58,750
Spune-i cui vrei și
Orice vrei, nu-mi pasă.

1030
01:18:58,750 --> 01:19:01,950
De acum încolo vei rămâne
departe de mine și de sora mea, bine?

1031
01:19:01,950 --> 01:19:03,380
Vei sta departe.

1032
01:19:05,010 --> 01:19:07,480
Nu am nimic de ascuns, Yasemin.

1033
01:19:08,400 --> 01:19:12,680
Dar sper că așa ești
îndrăzneț când îi explici totul lui Deniz.

1034
01:19:27,330 --> 01:19:30,960
Răspuns! Răspunde, Deniz! Răspuns!

1035
01:19:33,530 --> 01:19:34,730
La naiba!

1036
01:20:36,010 --> 01:20:40,800
Serpil, vă rugăm să anulați toate înscrierile sau să amânați
Până mâine, azi nu voi fi aici, am plecat din oraș.

1037
01:20:40,980 --> 01:20:42,510
În regulă, mulțumesc.

1038
01:21:03,240 --> 01:21:04,780
Bună dimineața, Serdar.

1039
01:21:05,770 --> 01:21:06,940
Ai plecat?

1040
01:21:07,040 --> 01:21:08,940
Am plecat, am plecat, am plecat devreme.

1041
01:21:09,020 --> 01:21:10,160
Yasemin?

1042
01:21:10,510 --> 01:21:13,230
Nu, nu i-am spus, doar tu știi.

1043
01:21:13,440 --> 01:21:14,360
Poate ar fi trebuit să-i spui?

1044
01:21:14,360 --> 01:21:15,380
Ce este acel sunet?

1045
01:21:15,380 --> 01:21:17,010
Ai rămas fără benzină?

1046
01:21:17,180 --> 01:21:22,030
Nu, trebuie să arăți mașina acum
Sunt obișnuit cu acest sunet.

1047
01:21:22,460 --> 01:21:25,100
Deniz, ai grijă, bine?

1048
01:21:25,500 --> 01:21:27,760
Dacă ceva nu merge bine...

1049
01:21:28,010 --> 01:21:31,600
Serdar, deja sunt foarte speriat, nu mă speria.

1050
01:21:32,090 --> 01:21:35,770
Ce ar putea fi?
Nu se va întâmpla nimic, o să vorbesc și gata.

1051
01:21:36,280 --> 01:21:38,080
Mă poți acoperi?

1052
01:21:38,130 --> 01:21:39,460
Desigur.

1053
01:21:39,780 --> 01:21:42,280
Poate nu, dar sunt un mincinos bun.

1054
01:21:54,520 --> 01:21:57,086
Zeynep, stai!

1055
01:21:58,200 --> 01:22:00,110
De ce nu răspunzi la mesajele mele?

1056
01:22:01,010 --> 01:22:02,760
Fugi de mine?

1057
01:22:02,960 --> 01:22:04,530
Înțelege, Doruk...

1058
01:22:04,750 --> 01:22:06,920
Înțelegi ce? Nu spui nimic.

1059
01:22:14,200 --> 01:22:17,560
Că? Te despărți de mine?

1060
01:22:20,086 --> 01:22:23,046
Te-am văzut vorbind cu profesoara Deniz ieri.

1061
01:22:24,510 --> 01:22:25,940
Ți-a spus să faci bine?

1062
01:22:26,400 --> 01:22:28,540
A spus că trebuie să ne despărțim, nu?

1063
01:22:29,516 --> 01:22:30,896
Aceasta este decizia mea.

1064
01:22:31,880 --> 01:22:33,040
Decizia ta?

1065
01:22:35,870 --> 01:22:38,290
Bine, atunci vorbește...

1066
01:22:39,650 --> 01:22:43,050
Spune-mi că nu mă iubești, că mă părăsești...

1067
01:22:44,910 --> 01:22:46,842
Mă despart de tine, Doruk.

1068
01:22:48,760 --> 01:22:50,127
S-a terminat.

1069
01:24:17,200 --> 01:24:18,130
Zual?

1070
01:24:18,980 --> 01:24:19,820
buna ziua...

1071
01:24:19,900 --> 01:24:20,860
Bun venit!

1072
01:24:20,860 --> 01:24:22,100
Multumesc!

1073
01:24:22,970 --> 01:24:24,970
Bine, nu a spus că ar trebui să vii.

1074
01:24:25,090 --> 01:24:29,520
În ultimul moment totul s-a rezolvat,
public, așa că am decis să lucrăm împreună.

1075
01:24:29,780 --> 01:24:32,160
E în regulă, nu ratezi nicio ocazie.

1076
01:24:34,140 --> 01:24:37,210
Ai spus că nu e nimic
ai putea face cu cazul lui Deniz.

1077
01:24:37,210 --> 01:24:40,850
Nu am venit pentru Deniz, ci pentru Okay, să-l ajut.

1078
01:24:41,700 --> 01:24:42,850
Zual, bine ai venit!

1079
01:24:42,850 --> 01:24:43,890
Multumesc!

1080
01:24:43,890 --> 01:24:47,230
Am luat dosarul, am făcut chiar și o copie.

1081
01:24:47,300 --> 01:24:48,830
Ți-am adus o copie.

1082
01:24:48,830 --> 01:24:49,930
Genial.

1083
01:24:49,930 --> 01:24:52,350
Intră, hai să vorbim înăuntru, bine ai venit, viața mea.

1084
01:24:52,350 --> 01:24:53,980
Totul arată grozav.

1085
01:24:54,800 --> 01:24:56,530
Ce crezi? Ce ai?

1086
01:24:58,570 --> 01:25:00,080
Vino aici.

1087
01:25:16,730 --> 01:25:19,550
M-a făcut să aștept, dar are un gust mult mai bun așa.

1088
01:25:20,100 --> 01:25:21,810
Nu contează, felicitări pentru mâini.

1089
01:25:21,810 --> 01:25:22,430
Redirecţiona.

1090
01:25:28,200 --> 01:25:30,010
Doamna mea era foarte frumoasă.

1091
01:25:30,570 --> 01:25:33,490
Da, era într-adevăr foarte frumoasă.

1092
01:25:35,260 --> 01:25:42,320
Dar ea nu se considera frumoasă, nu conta
Oricine a spus ce, indiferent cum a încercat să o convingă...

1093
01:25:42,510 --> 01:25:46,970
Nu și-a văzut frumusețea și nu a văzut-o
A văzut frumusețea din jurul lui.

1094
01:25:47,400 --> 01:25:51,880
Nu știu de ce, ea a văzut mereu lucruri rele.

1095
01:25:52,330 --> 01:25:58,160
am trait cu frica,
S-a îndepărtat de noi și a trăit singură.

1096
01:25:58,720 --> 01:26:00,360
Era melancolică.

1097
01:26:00,480 --> 01:26:02,140
Era mereu trist.

1098
01:26:05,200 --> 01:26:06,830
Condoleanțe.

1099
01:26:09,080 --> 01:26:10,530
Multumesc.

1100
01:26:11,240 --> 01:26:12,304
A plecat...

1101
01:26:13,330 --> 01:26:14,440
Ea a murit.

1102
01:26:17,260 --> 01:26:18,380
Oricum...

1103
01:26:19,770 --> 01:26:23,230
La ce materie ești profesor?

1104
01:26:23,470 --> 01:26:26,370
În literatură, sunt profesor de literatură.
Îi predau literatură lui Doruk.

1105
01:26:26,500 --> 01:26:27,820
Foarte frumos.

1106
01:26:30,350 --> 01:26:39,060
Mielul meu, când s-a născut, a fost un folos pentru al Meu,
Am crezut că fiica mea a fost salvată în sfârșit, dar nu pentru mult timp.

1107
01:26:39,060 --> 01:26:45,140
Doruk avea un an când Mine s-a întors la
Închizându-se în ea, nu spuse absolut nimic.

1108
01:26:46,180 --> 01:26:48,510
Au început zilele grele
iar pentru noi...

1109
01:26:49,010 --> 01:26:50,920
Ți-a fost greu, nu?

1110
01:26:55,690 --> 01:26:57,200
Haide! Haide!

1111
01:27:12,840 --> 01:27:14,180
Pare foarte apetisant.

1112
01:27:14,260 --> 01:27:17,440
Prajituri din reteta mamei.

1113
01:27:18,030 --> 01:27:20,180
Fursecurile mele sunt foarte populare.

1114
01:27:20,180 --> 01:27:22,800
Încearcă-le, sunt deja reci.

1115
01:27:23,700 --> 01:27:24,800
Multumesc mult.

1116
01:27:24,800 --> 01:27:28,740
Dar tu ești profesorul meu
nepotul corect, te rog să mergi înainte.

1117
01:27:29,450 --> 01:27:30,980
În regulă, mulțumesc.

1118
01:27:31,880 --> 01:27:36,240
Doamnă Perin, am ceva de discutat cu dumneavoastră.

1119
01:27:36,600 --> 01:27:39,160
Doruk are probleme?

1120
01:27:39,400 --> 01:27:41,930
Nu, nu, nu are legătură cu Doruk.

1121
01:27:43,970 --> 01:27:45,080
În legătură cu fiica lui.

1122
01:27:45,365 --> 01:27:47,295
Cu fiica mea?

1123
01:27:48,900 --> 01:27:52,670
A fost ceva care a determinat-o pe fiica ta să se sinucidă?

1124
01:27:52,670 --> 01:27:57,980
știi ceva? Sau poate stie cineva?
Un prieten, de exemplu?

1125
01:28:01,440 --> 01:28:02,350
Da…

1126
01:28:02,590 --> 01:28:11,970
Avea o prietenă, dar se pare că aveau o
lupta și s-au certat cu Mehmet Emir...

1127
01:28:12,002 --> 01:28:14,137
...desi nu eu insumi
Am înțeles ce s-a întâmplat.

1128
01:28:14,440 --> 01:28:17,690
Bine, cum pot să mă întâlnesc cu prietenul tău?

1129
01:28:17,840 --> 01:28:19,530
Acest prieten...

1130
01:28:22,380 --> 01:28:23,320
mama?

1131
01:28:23,560 --> 01:28:25,610
Fiule, intră, uite cine a venit...

1132
01:28:25,610 --> 01:28:27,100
profesorul lui Doruk.

1133
01:28:27,610 --> 01:28:29,390
Doamnă Deniz, ce credeți că faceți?

1134
01:28:29,390 --> 01:28:30,730
doamna Deniz?

1135
01:28:31,210 --> 01:28:32,610
Ce spui, fiule?

1136
01:28:32,610 --> 01:28:35,850
Mamă, profesoară Deniz
Ea a raportat despre mine și a spus că am violat-o.

1137
01:28:36,030 --> 01:28:36,760
Că?

1138
01:28:36,760 --> 01:28:40,260
Nu, nu am spus asta doar despre el, ci m-a violat.

1139
01:28:40,260 --> 01:28:40,610
Că?

1140
01:28:40,610 --> 01:28:41,200
Tu minți!

1141
01:28:41,200 --> 01:28:43,160
Ea minte!
Aceasta nu este prima lui minciună!

1142
01:28:43,160 --> 01:28:47,050
Nu, nu mint, doar
Nu am putut dovedi că m-a violat, asta-i tot.

1143
01:28:47,050 --> 01:28:50,650
I-am investigat trecutul, se pare că el
El este de vină pentru moartea fiicei sale.

1144
01:28:50,650 --> 01:28:51,710
Dacă în moartea fiicei tale...

1145
01:28:51,710 --> 01:28:54,420
Cum e al meu
ginerele cu moartea fiicei mele?

1146
01:28:54,520 --> 01:28:55,550
Doamnă Deniz, puteți pleca?

1147
01:28:55,550 --> 01:28:56,750
doamna Deniz?

1148
01:28:56,750 --> 01:28:58,660
Ce fel de persoană ești?

1149
01:28:59,210 --> 01:29:02,110
Acest om este
responsabil pentru moartea fiicei sale!

1150
01:29:02,110 --> 01:29:02,740
Că?

1151
01:29:03,880 --> 01:29:04,560
Ești paranoic, poți pleca?

1152
01:29:04,560 --> 01:29:05,170
Nu îndrăzni să mă atingi!

1153
01:29:05,170 --> 01:29:06,740
Ce vrei să spui?

1154
01:29:07,060 --> 01:29:11,150
A venit aici ca să mă împiedice să vorbesc cu tine...

1155
01:29:11,150 --> 01:29:11,790
Ce?

1156
01:29:11,790 --> 01:29:14,530
Dacă acest lucru a fost nerezonabil, de ce ar veni el aici?

1157
01:29:14,670 --> 01:29:17,820
Uite, te implor, dacă știi ceva, spune-mi...

1158
01:29:17,820 --> 01:29:19,770
Ești paranoic, ești nebun...

1159
01:29:19,770 --> 01:29:21,790
Vreau să arăt că este un monstru.

1160
01:29:21,790 --> 01:29:24,480
Suficient!
Ceea ce am experimentat ne este suficient!

1161
01:29:24,680 --> 01:29:28,580
Nu poți vorbi așa cu mine
propria mea casa, lipsit de respect!

1162
01:29:28,580 --> 01:29:29,600
Ieși acum!

1163
01:29:29,600 --> 01:29:30,860
E în regulă, mamă, calmează-te...

1164
01:29:30,930 --> 01:29:32,360
Dacă fiica ta nu s-a sinucis?

1165
01:29:32,360 --> 01:29:33,760
Uite, judecând după ce scriu pe internet...

1166
01:29:33,760 --> 01:29:35,160
Nu stiu ce scriu pe internet...

1167
01:29:35,160 --> 01:29:38,730
Ce spui tu nu are nimic
Ce să fac cu moartea fiicei mele...

1168
01:29:39,020 --> 01:29:45,560
Mehmet Emir este un tată foarte bun,
un soț foarte bun, un ginere grozav, înțelegi?

1169
01:29:46,820 --> 01:29:49,210
Totul a fost deja spus, conform
Am înțeles, haide.

1170
01:29:49,210 --> 01:29:53,410
Te implor, ascultă-mă, asta
omul minte, te rog asculta...

1171
01:29:53,410 --> 01:29:54,700
Nu am de gând să ascult.

1172
01:29:54,810 --> 01:30:01,050
A mea a fost cea mai deprimată persoană
al lumii, de aceea a murit, știi?

1173
01:30:01,470 --> 01:30:07,260
M-ai mințit, nu voi lăsa
strica-mi amintirile despre ea.

1174
01:30:07,460 --> 01:30:09,690
Mehmet Emir, te rog scoate-o pe această femeie de aici.

1175
01:30:09,690 --> 01:30:10,540
E în regulă, mamă, o repar acum.

1176
01:30:10,540 --> 01:30:11,390
Scoate-o.

1177
01:30:22,720 --> 01:30:24,860
Crezi că ai câștigat, dar eu nu voi renunța.

1178
01:30:24,860 --> 01:30:27,740
Deniz, du-te acasă, stai
Stai departe de mine pentru binele tău.

1179
01:30:27,740 --> 01:30:31,520
Ai venit aici intenționat, vrei
sperie-o ca să nu-mi spună nimic.

1180
01:30:31,520 --> 01:30:33,130
Nu aveam de gând să sperii pe nimeni, nu e nevoie de asta.

1181
01:30:33,130 --> 01:30:36,210
E mama mea, doar tu o sperii.

1182
01:30:36,210 --> 01:30:39,140
L-ai mințit din nou ca să nu mă creadă.

1183
01:30:39,140 --> 01:30:40,880
Nu ar trebui să-mi spui nimic.

1184
01:30:40,880 --> 01:30:43,970
Ți-a fost rușine de tine
comportament dezechilibrat, nu vă faceți griji.

1185
01:30:43,970 --> 01:30:48,600
Comportamentul tău, jocurile tale sunt
mult mai rău decât credeam, ți-e frică.

1186
01:30:48,600 --> 01:30:51,920
Nu ești fericit că sunt?
investigând moartea lui Mine.

1187
01:30:51,920 --> 01:30:53,240
esti bolnav.

1188
01:30:53,610 --> 01:30:54,090
într-adevăr.

1189
01:30:54,090 --> 01:30:59,560
Poate, poate, dar știu că ești
Ascunzând ceva, m-am apropiat, văd.

1190
01:30:59,560 --> 01:31:01,380
Nu voi lăsa să fie atât de ușor.

1191
01:31:01,380 --> 01:31:06,370
Fă ce vrei, nu renunța, dar
Ieșiți cât mai curând posibil, dar aveți grijă.

1192
01:31:36,810 --> 01:31:38,250
Incredibil.

1193
01:31:38,250 --> 01:31:40,050
Da, da, din păcate.

1194
01:31:41,570 --> 01:31:46,180
Ai fost martor la asta din cauza mea,
Te implor să mă ierți, într-adevăr.

1195
01:31:46,540 --> 01:31:48,860
O poți vedea singur, ea nu este ea însăși.

1196
01:31:49,800 --> 01:31:52,800
Nu știu de ce, e obsedată de mine.

1197
01:31:52,860 --> 01:31:56,640
Da, da, este obsedată de tine.

1198
01:31:58,220 --> 01:32:02,750
Bine, uite, eu te-am făcut
Prajituri preferate, mananca.

1199
01:32:02,750 --> 01:32:03,680
Sigur.

1200
01:32:04,280 --> 01:32:05,410
Voi pleca cu permisiunea ta.

1201
01:32:05,410 --> 01:32:10,410
Stai, stai, și mamei tale îi place
Îmi place mult, îți dau prăjiturile, stai.

1202
01:32:18,030 --> 01:32:19,150
Salutări din partea mea.

1203
01:32:19,560 --> 01:32:20,810
ți le dau.

1204
01:32:23,160 --> 01:32:25,300
Și-a dat seama că nu va ieși nimic din asta.

1205
01:32:25,730 --> 01:32:28,360
Sper, sper să înțeleg.

1206
01:32:31,330 --> 01:32:33,540
A ieșit foarte gustos, sănătate pentru mâinile tale.

1207
01:32:33,760 --> 01:32:34,900
Sufletul meu.

1208
01:33:22,260 --> 01:33:25,900
Uite, Doruk, prietena ta este
trecând, vei fugi la ea?

1209
01:33:25,900 --> 01:33:28,060
Puteți merge împreună?

1210
01:33:28,290 --> 01:33:30,500
Nu vorbi, fată, ce prietenă?

1211
01:33:30,500 --> 01:33:33,320
Doruk, nu ai părăsit-o, ce s-a întâmplat?

1212
01:33:33,410 --> 01:33:36,740
De ce este asta? Doar pentru lecții.

1213
01:33:36,860 --> 01:33:40,220
Uită-te la ea, m-aș uita la ea?

1214
01:33:40,340 --> 01:33:42,810
Chiar spui asta?

1215
01:33:42,810 --> 01:33:43,630
Adică...

1216
01:33:43,630 --> 01:33:45,980
Ei bine, imaginează-ți că te-am crezut.

1217
01:33:47,310 --> 01:33:50,750
Oricum, ma duc in sala de mese, vrei ceva?

1218
01:33:51,860 --> 01:33:52,720
Bine.

1219
01:33:53,390 --> 01:33:55,410
ce faci frate? De ce ai spus asta?

1220
01:33:55,920 --> 01:33:57,680
Nu interveni!

1221
01:33:58,430 --> 01:33:59,920
Allah, Allah...

1222
01:34:03,760 --> 01:34:04,730
Selina...

1223
01:34:11,800 --> 01:34:18,410
Din senin, de ce m-a sunat comisarul șef?
Nu am greșit cu nimic, nu am contactat pe nimeni.

1224
01:34:18,410 --> 01:34:21,950
Nu te deranja, poate vreau să-ți mulțumesc?

1225
01:34:22,680 --> 01:34:27,170
Așa e, trebuie să-mi mulțumești,
din moment ce nu m-am atins pe nimeni saptamana trecuta.

1226
01:34:27,170 --> 01:34:28,640
Exact frate.

1227
01:34:29,300 --> 01:34:32,850
Totul este la fel, ce ar putea fi?

1228
01:34:33,310 --> 01:34:36,290
Calmează-te, frate, calmează-te.

1229
01:34:42,160 --> 01:34:45,230
Uite, uite ce ai făcut.

1230
01:34:45,290 --> 01:34:47,370
De ce nu înțelegi nimic?

1231
01:34:47,370 --> 01:34:49,620
Șefu, nu mă asculți...

1232
01:34:49,620 --> 01:34:51,070
Ce ar trebui să te ascult?

1233
01:34:51,070 --> 01:34:57,390
Totul este atât de clar, doar că nu a fost
cereri împotriva dvs., aceasta este acum și acolo.

1234
01:34:57,390 --> 01:34:58,620
E în regulă Mașallah.

1235
01:34:58,620 --> 01:34:59,490
Dar idiotul ăsta...

1236
01:34:59,490 --> 01:35:05,230
Încă îl numește idiot, vă spun.
Adică, avocatul lui a fost aici.

1237
01:35:07,060 --> 01:35:08,650
Cui și ce încerc să-i transmit.

1238
01:35:08,970 --> 01:35:11,450
Împachetează-ți lucrurile și pleacă de aici.

1239
01:35:11,530 --> 01:35:13,130
Nu mă deranja.

1240
01:35:13,620 --> 01:35:15,050
Allah, Allah...

1241
01:35:18,700 --> 01:35:24,670
Comisarul șef a spus că va fi deschis un dosar,
Nu-ți face griji, te vor scoate de la serviciu, asta te va opri.

1242
01:35:25,060 --> 01:35:26,140
Multumesc mult.

1243
01:35:26,165 --> 01:35:27,475
Cu plăcere.

1244
01:35:33,220 --> 01:35:34,240
Bună ziua, doamna Süheyla.

1245
01:35:34,240 --> 01:35:36,830
Bună ziua, domnule Mehmet Emir, vă rog bine venit.

1246
01:35:36,830 --> 01:35:37,690
Multumesc.

1247
01:35:43,140 --> 01:35:46,260
Exagerezi, o torturi chiar de dimineață.

1248
01:35:46,260 --> 01:35:47,740
Ajunge, să mergem, să mergem.

1249
01:35:47,740 --> 01:35:48,530
ce vrei fiule?

1250
01:35:48,530 --> 01:35:49,360
Ce înseamnă?

1251
01:35:49,360 --> 01:35:50,190
ce iti pasa?

1252
01:35:50,190 --> 01:35:52,580
Se apuca de lucru! Dacă nu vrei să aștepți, mergi!

1253
01:35:54,010 --> 01:35:54,910
Allah Allah...

1254
01:35:56,170 --> 01:35:57,560
Sclav!

1255
01:35:58,060 --> 01:35:59,390
Ce se întâmplă?

1256
01:35:59,390 --> 01:36:00,500
Ce poate fi?

1257
01:36:00,500 --> 01:36:04,670
Vreau să-l întreb pe
muncitoare ce fel de iarbă mănâncă...

1258
01:36:06,140 --> 01:36:07,780
Tatăl ei plantează și ea mănâncă...

1259
01:36:07,780 --> 01:36:09,170
Mănâncă trifoi atunci...

1260
01:36:09,170 --> 01:36:12,400
Nu, mai degrabă o ridică.

1261
01:36:12,640 --> 01:36:15,400
Nu strânge, dragă, dar mănâncă.

1262
01:36:19,800 --> 01:36:28,480
Da, tatăl meu este grădinar și îl ajut după școală, învăț
gratuit, pentru că nu sunt suficienți bani pentru a-mi plăti studiile.

1263
01:36:28,740 --> 01:36:31,260
De aceea trebuie să studiez foarte bine.

1264
01:36:31,580 --> 01:36:34,250
Dar aici nu văd nimic rușinos.

1265
01:36:34,820 --> 01:36:38,440
Pentru că nu cred că este păcat să lucrezi.

1266
01:36:38,540 --> 01:36:41,170
Dar îmi pare rău pentru tine, știi?

1267
01:36:41,720 --> 01:36:43,620
Și îmi pare foarte rău.

1268
01:36:43,790 --> 01:36:46,100
Pentru că s-a dovedit că acum te cunosc bine.

1269
01:36:51,460 --> 01:36:56,260
Regina dramei, uită-te la
fata, saraca dar mandra.

1270
01:36:56,660 --> 01:36:58,000
Nu o deranja.

1271
01:36:59,540 --> 01:37:00,510
Doruk?

1272
01:37:02,500 --> 01:37:06,280
Pe drum am trecut
de la mama lui Mine, doamna Zarrin.

1273
01:37:08,320 --> 01:37:09,820
Ea vă trimite salutări.

1274
01:37:12,490 --> 01:37:15,070
Ea a trimis prăjiturile pe care le urăști.

1275
01:37:16,570 --> 01:37:18,408
Nu vă fie teamă, nu le-am adus eu.

1276
01:37:21,360 --> 01:37:23,083
Nu ai iubit-o deloc.

1277
01:37:24,910 --> 01:37:26,890
Nici pe al meu nu l-ai iubit.

1278
01:37:33,440 --> 01:37:35,450
Dar o vei iubi pe Deniz dacă o cunoști.

1279
01:37:38,217 --> 01:37:39,900
Ea seamănă cu tine, știi?

1280
01:37:40,730 --> 01:37:46,770
Foarte hotărât, puțin
încăpățânat, nu ți-am spus niciodată despre ea.

1281
01:37:48,670 --> 01:37:51,610
Îți spun când ajunge
moment, încă nu s-a terminat.

1282
01:37:53,760 --> 01:37:54,940
Dar se va termina.

1283
01:37:57,250 --> 01:37:58,617
Nu este prea departe.

1284
01:39:17,260 --> 01:39:18,340
Ascult, Murat?

1285
01:39:18,340 --> 01:39:19,930
Grăbește-te, am multe de făcut.

1286
01:39:19,930 --> 01:39:21,810
Am vrut să mă ofer să ne întâlnim.

1287
01:39:21,810 --> 01:39:22,900
Imposibil.

1288
01:39:23,070 --> 01:39:24,410
ce faci?

1289
01:39:24,650 --> 01:39:26,210
Ar trebui sa te informez?

1290
01:39:26,770 --> 01:39:29,060
Idiotul ăsta m-a raportat.

1291
01:39:30,270 --> 01:39:31,370
Motivul?

1292
01:39:31,530 --> 01:39:33,800
Concluzia: am fost trimis acasă de la serviciu.

1293
01:39:33,800 --> 01:39:35,400
Se va deschide un dosar.

1294
01:39:35,970 --> 01:39:37,210
Ce pot să spun, Murat?

1295
01:39:37,210 --> 01:39:40,770
L-ai lovit, ai plecat
control, ce pot sa-ti spun?

1296
01:39:40,770 --> 01:39:44,050
Faci așa ceva tot timpul, gândește-te puțin la asta.

1297
01:39:44,280 --> 01:39:45,420
Asta e tot?

1298
01:39:46,300 --> 01:39:49,020
Ești lângă Okay că vorbești așa cu mine?

1299
01:39:50,320 --> 01:39:54,080
Nu mă voi deranja cu atacuri
de mânia ta, am multe de făcut, îmi pare rău.

1300
01:39:55,610 --> 01:39:56,864
Idiot.

1301
01:40:01,020 --> 01:40:02,438
<i>Ești acasă?</i>

1302
01:40:10,340 --> 01:40:15,700
<i>Viața mea, nu vom fi aici noaptea, am plecat, la muncă
de la Bine, copiii au fost duși la bunica. Este important?</i>

1303
01:40:15,760 --> 01:40:17,620
<i>Nu, lasă-i să se distreze.</i>

1304
01:40:52,320 --> 01:40:54,700
Mulțumesc că m-ai înlocuit, frate.

1305
01:40:54,830 --> 01:40:56,460
Ei bine, dragă, odihnește-te.

1306
01:40:56,980 --> 01:40:58,650
Ce ar putea fi în seara asta?!

1307
01:40:58,650 --> 01:41:03,320
Oamenii vor bea,
se va distra, apoi va fi o luptă...

1308
01:41:03,760 --> 01:41:05,570
Peste tot îi aruncă pe toți...

1309
01:41:08,360 --> 01:41:10,200
Eructați acasă, cel puțin.

1310
01:41:11,090 --> 01:41:12,970
Glumești din nou.

1311
01:41:12,970 --> 01:41:14,320
Da, da, exact.

1312
01:41:14,740 --> 01:41:16,400
Vei fi pierdut dacă pleci.

1313
01:41:19,000 --> 01:41:20,760
Am luat o decizie, frate.

1314
01:41:21,020 --> 01:41:24,980
Görkem, nu lăsa oameni ca el să câștige.

1315
01:41:24,980 --> 01:41:27,060
Asta nu este singura problemă, frate.

1316
01:41:27,060 --> 01:41:33,340
Vreau să vin acasă de la serviciu, uite
copiii mei și soțul meu și gândiți-vă ce zi bună a fost.

1317
01:41:33,710 --> 01:41:36,400
Vreau să fiu un exemplu pentru copiii mei.

1318
01:41:36,400 --> 01:41:37,890
De ce spui asta?

1319
01:41:38,260 --> 01:41:39,980
Nu lucrăm pentru asta?

1320
01:41:40,770 --> 01:41:42,890
Furăm? Omorâm?

1321
01:41:43,170 --> 01:41:45,340
Nu ne petrecem bine împreună?

1322
01:41:45,340 --> 01:41:48,420
Nu o face și frate
Știi o dată pe an, poate de două ori...

1323
01:41:48,420 --> 01:41:50,850
De două ori pe an este mult.

1324
01:41:56,300 --> 01:41:57,518
Pleci?

1325
01:41:58,480 --> 01:42:00,201
Am luat o decizie.

1326
01:42:02,560 --> 01:42:03,479
Bine.

1327
01:42:03,940 --> 01:42:05,780
Voi vorbi cu șeful atunci.

1328
01:42:08,740 --> 01:42:10,540
Nu vrei să încerci să mă convingi?

1329
01:42:10,650 --> 01:42:19,870
Nu, voi încerca, desigur, mă voi întâlni
oamenii aceia, și tu vei merge acasă și te voi doborî.

1330
01:42:19,870 --> 01:42:20,520
Haide.

1331
01:42:20,520 --> 01:42:21,730
Mă vei doborî?

1332
01:42:22,000 --> 01:42:22,800
Bine.

1333
01:42:22,990 --> 01:42:24,320
Te văd.

1334
01:46:03,400 --> 01:46:06,580
Doruk, spune ce ai vrut și
du-te, altfel va veni tata.

1335
01:46:06,990 --> 01:46:08,227
Este imposibil.

1336
01:46:09,130 --> 01:46:11,700
Nu voi pleca până nu spui
că m-ai iertat, Zeynep.

1337
01:46:13,450 --> 01:46:14,080
Uite…

1338
01:46:15,730 --> 01:46:18,940
Zeynep, îmi pare foarte rău.

1339
01:46:19,700 --> 01:46:22,780
Știu că am fost un prost, m-am comportat ca un idiot, dar...

1340
01:46:23,920 --> 01:46:25,080
eu…

1341
01:46:27,180 --> 01:46:29,120
nu stiu ce sa spun.

1342
01:46:30,420 --> 01:46:34,440
Nu mă pot opri pe gânduri. Zeynep, te rog.

1343
01:46:35,400 --> 01:46:36,636
Apoi?

1344
01:46:38,270 --> 01:46:39,940
Ce înseamnă mai târziu?

1345
01:46:41,230 --> 01:46:42,720
Ei bine, ce se va întâmpla mai departe?

1346
01:46:42,720 --> 01:46:46,640
Nu-i nimic, Doruk, te-am iertat,
Nu sunt supărat pe tine, poți pleca.

1347
01:46:46,640 --> 01:46:48,480
Nu vreau să merg.

1348
01:46:48,891 --> 01:46:54,240
Uite, Zeynep, te iubesc pe tine și pe tine
Îți place, știu, profesor Deniz...

1349
01:46:54,240 --> 01:46:56,430
Aceasta este decizia mea, nu
decizia profesorului Deniz.

1350
01:46:56,570 --> 01:46:59,090
Doruk, uite, vreau să studiez.

1351
01:46:59,152 --> 01:47:05,582
Da, te iubesc, te iubesc foarte mult, dar și
Iubesc școala, nu vreau să se întâmple totul din nou.

1352
01:47:05,607 --> 01:47:11,137
Tata încă mă mușcă, am înțeles
foarte frică că totul va ieși la iveală.

1353
01:47:11,890 --> 01:47:14,700
Mi-e frică, mi-e foarte frică, trebuie să înțelegi.

1354
01:47:15,208 --> 01:47:17,428
Nu vreau să mi se întâmple ceva rău.

1355
01:47:17,453 --> 01:47:19,983
Spitalul, medicina...

1356
01:47:20,008 --> 01:47:21,878
Nu se va întâmpla așa ceva.

1357
01:47:22,060 --> 01:47:23,530
Nu se va întâmpla așa ceva.

1358
01:47:26,872 --> 01:47:30,182
Zeynep, chiar te iubesc foarte mult.

1359
01:47:33,640 --> 01:47:38,780
Te iubesc atât de mult încât este
E suficient să te am lângă mine.

1360
01:47:41,640 --> 01:47:47,400
Uite, fii cu tine, fii aproape...

1361
01:47:49,060 --> 01:47:51,580
Studiază, citește cărți...

1362
01:47:53,340 --> 01:47:57,550
Ajunge cu ochii tăi, Zeynep, uită-te la mine...

1363
01:48:02,275 --> 01:48:03,342
eu…

1364
01:48:04,910 --> 01:48:08,420
Nu pot suporta te rog
Nu renunța la mine, te rog.

1365
01:48:11,149 --> 01:48:11,970
eu…

1366
01:48:11,970 --> 01:48:16,650
Promit că nimeni nu va ști, doar tu și eu.

1367
01:48:18,980 --> 01:48:20,247
Iţi promit.

1368
01:48:23,840 --> 01:48:24,860
În regulă.

1369
01:48:28,098 --> 01:48:29,778
Doar tu și cu mine.

1370
01:48:34,130 --> 01:48:35,170
Multumesc.

1371
01:48:36,140 --> 01:48:37,480
Multumesc.

1372
01:48:38,960 --> 01:48:39,850
În regulă.

1373
01:49:48,990 --> 01:49:50,190
La tine acasă?

1374
01:49:50,270 --> 01:49:50,840
Nu…

1375
01:51:30,170 --> 01:51:31,630
Cine esti tu?

1376
01:51:35,050 --> 01:51:36,100
Murat?

1377
01:51:36,990 --> 01:51:40,010
Murat, desigur,
de cine mai ai nevoie atunci?

1378
01:54:03,470 --> 01:54:05,410
Ce vă fac acele chei?

1379
01:54:06,210 --> 01:54:07,550
Ce înseamnă?

1380
01:54:07,550 --> 01:54:10,190
Pentru zilele proaste, mi-am făcut un duplicat.

1381
01:54:10,190 --> 01:54:12,990
Asta nu este casa mea? Vreau să vin, nu vreau.

1382
01:54:12,990 --> 01:54:14,160
Nu vă faceți griji!

1383
01:54:15,330 --> 01:54:16,410
Ce s-a întâmplat?

1384
01:54:16,520 --> 01:54:17,980
De ce ești atât de beat?

1385
01:54:18,530 --> 01:54:21,170
Cine ar trebui să bea în afară de mine, Deniz?

1386
01:54:21,420 --> 01:54:24,110
Întreb cine ar trebui să bea, dacă nu eu?

1387
01:54:24,851 --> 01:54:26,821
Este clar că nu vom dormi astăzi.

1388
01:54:27,120 --> 01:54:29,310
Maine am o audiere.

1389
01:54:29,310 --> 01:54:32,170
Principalul lucru este că nu ți se întâmplă nimic.

1390
01:54:34,690 --> 01:54:35,920
te voi intreba ceva...

1391
01:54:42,820 --> 01:54:44,980
De ce mă sacrifică toată lumea?

1392
01:54:46,750 --> 01:54:48,350
Sunt o monedă de schimb?

1393
01:54:49,386 --> 01:54:51,466
Sunt o persoană care nu valorează 50 de copeici?

1394
01:54:53,660 --> 01:54:55,560
O să fac cafea și apoi o să vorbim.

1395
01:54:55,560 --> 01:54:58,810
Ei bine, hai să vorbim, vom vorbi.

1396
01:55:01,810 --> 01:55:04,080
iti spun asta...

1397
01:55:04,250 --> 01:55:07,900
Bombă! Bombă! Bombă!

1398
01:55:08,760 --> 01:55:13,370
Dar nu sunt de vină, nu sunt de vină...

1399
01:55:34,760 --> 01:55:39,810
A meritat, a meritat...

1400
01:55:40,650 --> 01:55:56,320
Merit totul, vorbește încet, dar cunosc oameni ca el,
Știu, știu multe, dacă spun, atunci totul se va decide imediat...

1401
01:55:56,800 --> 01:55:57,650
Dar...

1402
01:55:59,690 --> 01:56:07,120
Ascundem totul de tine.
Dacă nu ne ascundem, atunci tipul ăsta...

1403
01:56:08,120 --> 01:56:12,650
Atunci o terminăm imediat, dar...

1404
01:56:13,890 --> 01:56:15,880
Ne ascundem de tine.